၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ အဘိရွဲ​က ဒါဝိဒ္​အား “​ယေန႔ပင္ ဘုရားသခင္​သည္ သခင္​၏​ရန္သူ​ကို သခင့္​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေျမ​သို႔​ထုတ္ခ်င္းေပါက္​သြား​ေအာင္ သူ႔​ကို လွံ​ႏွင့္ တစ္ခ်က္တည္း​ထိုးသတ္​ပါရေစ​။ ႏွစ္ခ်က္ မ​ထိုး​ေစ​ရ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ဘိ​ရွဲ​က​ဒါ​ဝိဒ္​အား``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ရွင္​၏​ရန္​သူ​ကို​ယ​ေန႔​အ​ရွင့္​လက္​သို႔​အပ္ ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ႔​အား​သူ႔​လွံ​ျဖင့္​ပင္ တစ္​ခ်က္​တည္း​ေျမ​တြင္​စိုက္​ေန​ေအာင္​ထိုး သတ္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ႏွစ္​ခ်က္​ထိုး​ရန္ လို​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ဘိ​ရွဲ​က​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္၏​ရန္​သူ​ကို ကိုယ္​ေတာ္​လက္၌ ယ​ေန႔​အပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထို​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ ေျမ​တိုင္​ေအာင္ လွံ​ႏွင့္ တစ္​ခ်က္​တည္း​ထိုး​ပါ​ရ​ေစ​ဟု ကၽြန္​ေတာ္​ေတာင္း​ပန္​ပါ၏။ ႏွစ္​ခ်က္​တိုင္​ေအာင္ မ​ထိုး​ပါ​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေလၽွာက္​ေသာ္​လည္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:9

ထိုအခါ ေဇ႐ုယာ​၏​သား အဘိရွဲ​က ရွင္ဘုရင္​အား “​ဤ​ေခြးေသေကာင္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​ကို က်ိန္ဆဲ​ရ​သနည္း​။ ယခု အကြၽႏ္ုပ္​သြား​၍ သူ႔​ေခါင္း​ကို ျဖတ္ပစ္​ပါရေစ​”​ဟု ေလွ်ာက္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 31:8

အကြၽႏ္ုပ္​ကို ရန္သူ​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေျခ​ကို က်ယ္ဝန္း​ေသာ​အရပ္​၌ ရပ္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 40:15

ထိုအခါ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​က “​ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​ကို သြား​၍​သတ္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို ေပး​ပါ​။ မည္သူမွ် မ​သိ​ေစ​ရ​။ အဘယ္ေၾကာင့္ သူ​သည္ သင့္​ကို​သတ္​၍ သင့္​ကို​ခိုလႈံ​လာ​ေသာ​ယုဒ​လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ကြဲလြင့္​ေစ​မည္နည္း​။ အဘယ္ေၾကာင့္ ယုဒ​ျပည္​၌​ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သူ​တို႔ ပ်က္စီး​ၾက​ရ​မည္နည္း​”​ဟု ေဂဒလိ​အား မိဇပါ​ၿမိဳ႕​၌ တိတ္တဆိတ္​ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

နာ​ဟုံ 1:9

ထာဝရဘုရား​ကို​ဆန႔္က်င္​၍ မည္သည့္​အႀကံ​ကို သင္​တို႔​ႀကံစည္​ေန​ၾက​သနည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အဆုံးသတ္​ေစ​ၿပီ​။ ဆင္းရဲဒုကၡ​ကို ဒုတိယအႀကိမ္ ေရာက္လာ​ေစ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:32

ဘုရားသခင္​သည္ လူ​အေပါင္း​တို႔​အေပၚ​က႐ုဏာ​ထား​ေတာ္မူ​ရန္ လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို မ​နာခံ​မႈ​အျဖစ္​၌​ခ်ဳပ္​ထား​ေတာ္မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:30

သူ​တို႔​၏​ေက်ာက္ေဆာင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေရာင္း​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို​စြန႔္ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ လူ​တစ္ေထာင္​ကို မည္သို႔​လိုက္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ လူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ လူ​တစ္ေသာင္း​ကို မည္သို႔​ထြက္ေျပး​ေစ​ႏိုင္​မည္နည္း​။

ေယာ​ရွု 21:44

ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား က်ိန္ဆို​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​ေန​ေလရာရာ​၌ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ေနထိုင္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ မည္သည့္​ရန္သူ​မွ် မ​ခံရပ္​ႏိုင္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​ရွိသမွ်​ကို သူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​၏​။

သူ​ႀကီး 1:4

ယုဒ​အမ်ိဳး​ခ်ီတက္​သြား​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ေဗဇက္​ၿမိဳ႕​၌ လူ​တစ္ေသာင္း​ကို သတ္​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:14

ဒါဝိဒ္​သည္ ေတာကႏၲာရ​ထဲရွိ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္း​မ်ား​ႏွင့္ ဇိဖ​ေတာကႏၲာရ​ရွိ​ေတာင္ေပၚေဒသ​တို႔​တြင္ ပုန္းေရွာင္​ေနထိုင္​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ေန႔စဥ္​ႏွင့္အမွ် ဒါဝိဒ္​ကို ရွာေဖြ​ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္​သည္ ဒါဝိဒ္​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး​လက္​သို႔ အပ္​ေတာ္​မ​မူ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:4

ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​အား သူ​၏​ေနာက္လိုက္​တို႔​က “​ယေန႔​သည္ ထာဝရဘုရား​က သင့္​အား ‘ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင့္​ရန္သူ​ကို သင့္​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​မည္​။ သင္​အလိုရွိ​သည့္​အတိုင္း သူ႔​ကို​ျပဳ​ႏိုင္​မည္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေန႔​ပင္တည္း​”​ဟု ဆို​၏​။ ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​သည္​ထ​၍ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​ဝတ္လုံ​စြန္း​ကို တိတ္တဆိတ္ ျဖတ္ယူ​ထား​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:5

သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္​သည္ ထိုသို႔ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​ဝတ္လုံစြန္း​ကို​ျဖတ္​မိ​သည့္​အတြက္ စိတ္မေကာင္း​ျဖစ္​လ်က္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အျပစ္တင္​မိ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:23

လူ​တို႔ ေျဖာင့္မတ္​သည့္​အတိုင္း​၊ သစၥာရွိ​သည့္​အတိုင္း ထာဝရဘုရား ျပန္​ေပးဆပ္​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။ ယေန႔ ထာဝရဘုရား​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ကို အကြၽႏ္ုပ္​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​ေသာ္လည္း ထာဝရဘုရား ဘိသိက္ေပး​ျခင္း​ကို​ခံရ​ေသာ​သူ​အား အကြၽႏ္ုပ္ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္​မ​ျပဳ​ပါ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:7

ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္ အဘိရွဲ​သည္ ညအခ်ိန္​တြင္ တပ္စခန္း​သို႔ ဆင္းသြား​ရာ ေရွာလု​သည္ စခန္း​တြင္း​အိပ္​ေန​ၿပီး သူ​၏​လွံတံ​ကို သူ႔​ေခါင္းရင္း ေျမႀကီး​ေပၚတြင္ ထိုးစိုက္​ထား​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။ အာဗနာ​ႏွင့္ တပ္သား​တို႔​သည္​လည္း သူ႔​ကို ဝိုင္းရံ​လ်က္ အိပ္​ေန​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:9

သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္​က အဘိရွဲ​အား “​သူ႔​ကို မ​သတ္​ႏွင့္​။ ထာဝရဘုရား ဘိသိက္ေပး​ထား​ေသာ​သူ​ကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ အျပစ္ဒဏ္​ႏွင့္​ကင္းလြတ္​လိမ့္မည္​ေလာ”​ဟု ဆို​၏​။