၁ ဓမၼရာဇဝင္ 26:6 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ဒါဝိဒ္သည္ ဟိတၱိလူမ်ိဳး အဟိမလက္ႏွင့္ ေဇ႐ုယာ၏သား၊ ယြာဘ၏ညီ အဘိရွဲတို႔အား “ေရွာလုတပ္စခန္းသို႔ဆင္းသြားလွ်င္ ငါႏွင့္ မည္သူလိုက္မည္နည္း”ဟု ေမးရာ အဘိရွဲက “အကြၽႏ္ုပ္ လိုက္ပါမည္”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ထိုေနာက္ဒါဝိဒ္သည္ဟိတၱိအမ်ိဳးသားအဟိ မလက္ႏွင့္ေဇ႐ုယာ၏သား၊ ယြာဘ၏ညီ အဘိရွဲတို႔အား``သင္တို႔ႏွစ္ဦးအနက္ အဘယ္သူသည္ေရွာလု၏တပ္စခန္းသို႔ ငါႏွင့္အတူ လိုက္ပါမည္နည္း'' ဟုေမး၏။ အဘိရွဲက``အကၽြန္ုပ္လိုက္ပါမည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ဒါဝိဒ္ကလည္း၊ ေရွာလုရွိရာတပ္သို႔ ငါႏွင့္အတူ အဘယ္သူလိုက္မည္နည္းဟု ဟိတၱိအမ်ိဳးသား အဟိမလက္ႏွင့္ ေဇ႐ုယာ၏သား ယြာဘညီ အဘိရွဲတို႔ကို ေမးလၽွင္၊ အဘိရွဲက ကၽြန္ေတာ္လိုက္ပါမည္ဟု ေလၽွာက္သည္အတိုင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယ႐ုေဗရွက္၏သား အဘိမလက္ကို မည္သူသတ္သနည္း။ ေသဗက္ၿမိဳ႕တြင္ မိန္းမတစ္ေယာက္ၿမိဳ႕႐ိုးေပၚမွေန၍ႀကိတ္ဆုံေက်ာက္ကို ပစ္ခ်သျဖင့္ သူေသခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။ သင္တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕႐ိုးနားသို႔ ကပ္သြားရသနည္း’ဟု ဆိုလွ်င္ ‘အရွင့္အေစအပါး ဟိတၱိလူမ်ိဳး ဥရိယလည္း က်ဆုံးၿပီ’ဟူ၍ ေလွ်ာက္တင္ေလာ့”ဟု ၫႊန္ၾကားလိုက္၏။
အေၾကာင္းမွာ ဘုရားရွင္သည္ ဆီးရီးယားတပ္သားတို႔အား စစ္ရထားသံ၊ ျမင္းခြာသံမ်ားျဖင့္ စစ္တပ္ႀကီးခ်ီလာေသာအသံကို ၾကားရေစေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔က “ၾကည့္ပါ။ အစၥေရးဘုရင္သည္ ငါတို႔ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ဟိတၱိဘုရင္၊ အီဂ်စ္ဘုရင္တို႔ကို စစ္ကူေတာင္းၿပီးခ်ီလာေလၿပီ”ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾကလ်က္