၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ စစ္သည္​မ်ား​ႏွင့္ ေနရ​၏​သား​အာဗနာ​ကို ေအာ္ေခၚ​ၿပီး “​အို အာဗနာ​၊ ငါ့​ကို သင္​မ​ထူး​သေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္ အာဗနာ​က “​ရွင္ဘုရင္​ကို ေအာ္ေခၚ​ေန​ေသာ​သူ​ကား မည္သူ​နည္း​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေရွာ​လု​၏​တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္​အာ​ဗ​နာ​အား``အို အာ​ဗ​နာ​သင္​သည္​ငါ​ေျပာ​သည္​ကို​ၾကား ရ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​ေလ​၏။ အာ​ဗ​နာ​က``မင္း​ႀကီး​အိပ္​ရာ​မွ​နိုး​ေအာင္​ေအာ္ ဟစ္​ေန​သူ​ကား​အ​ဘယ္​သူ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အို​အာ​ဗ​နာ၊ သင္​သည္ မ​ထူး​သ​ေလာ​ဟု လူ​မ်ား​ႏွင့္ ေန​ရ​သား​အာ​ဗ​နာ​ကို ဟစ္​ေလ၏။ အာ​ဗ​နာ​က၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ဟစ္​ေသာ​သင္​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ဟု ျပန္၍​ေမး​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:8

ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​စစ္သူႀကီး​၊ ေနရ​၏​သား အာဗနာ​ကား ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​သား ဣရွေဗာရွက္​ကို​ေခၚ​၍ မဟာနိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔ သူ႔​ကို ေဆာင္သြား​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:50

ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​မိဖုရား​မွာ အဟိမတ္​၏​သမီး အဟိေနာင္​ျဖစ္​၏​။ သူ​၏​စစ္သူႀကီး​မွာ သူ႔​ဘေထြး​ေနရ​၏​သား အာဗနာ​ျဖစ္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:13

ဒါဝိဒ္​သည္ လြင္ျပင္​က်ယ္ႀကီး​၏​အျခား​တစ္ဖက္​သို႔ ကူးသြား​ၿပီး အေဝး​ရွိ​ေတာင္ကုန္း​၏​ထိပ္​တြင္ ရပ္​ေန​ၿပီးလွ်င္

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:15

ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္​က အာဗနာ​အား “​သင္​သည္ ေယာက္်ား မ​ဟုတ္​သေလာ​။ အစၥေရး​ျပည္​တြင္ သင့္​ကို မည္သူ​ယွဥ္​ႏိုင္​သနည္း​။ သင့္​သခင္​ရွင္ဘုရင္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ မ​ေစာင့္ေရွာက္​သနည္း​။ သင့္​သခင္​ရွင္ဘုရင္​ကို သုတ္သင္​ရန္ လူ​တစ္​ေယာက္​ဝင္သြား​ေလ​ၿပီ​။