၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ဇိဖ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​ရွိ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ထံ​ေရာက္လာ​ၿပီး “​ဒါဝိဒ္​သည္ ေယရွိမုန္​အေရွ႕ဘက္​၊ ဟခိလ​ေတာင္ကုန္း​၌ ပုန္းေရွာင္​ေန​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဇိ​ဖ​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​ရွိ​ရာ​ဂိ​ဗာ ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​၍ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယု​ဒ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ အ​စြန္​နား​ရွိ​ဟ​ခိ​လ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ပုန္း​ေအာင္း ေန​ပါ​သည္​ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ တစ္​ဖန္ ဇိ​ဖ​သား​တို႔​သည္ ေရွာ​လု​ရွိ​ရာ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ၍၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေယ​ရွိ​မုန္​ၿမိဳ႕​ေရွ႕​မွာ ဟ​ခိ​လ​ေတာင္၌ ပုန္း​ေရွာင္၍ ေန​ပါ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 15:24

ဇိဖ​ၿမိဳ႕​၊ ေတလင္​ၿမိဳ႕​၊ ဗာလုတ္​ၿမိဳ႕​၊

ေယာ​ရွု 15:55

ေမာန​ၿမိဳ႕​၊ ကရေမလ​ၿမိဳ႕​၊ ဇိဖ​ၿမိဳ႕​၊ ယုတၱ​ၿမိဳ႕​၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:19

ဇိဖ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ရွိ​ရာ​ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​နယ္ေျမ​၊ ေယရွိမုန္​ေတာင္ဘက္​၊ ဟခိလ​ေတာင္ကုန္း​၊ ေဟာေရရွ​အရပ္​ရွိ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္း​တို႔​တြင္ ဒါဝိဒ္ ပုန္းေရွာင္​ေန​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:3

ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ေယရွိမုန္​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ဟခိလ​ေတာင္ကုန္း​ေပၚ လမ္း​ေဘး​တစ္ေနရာ​တြင္ စခန္းခ်​၏​။ ဒါဝိဒ္​မူကား ေတာကႏၲာရ​ထဲတြင္ ပုန္း​ေန​၏​။ ေတာကႏၲာရ​ထဲသို႔ ေရွာလု​မင္းႀကီး​လိုက္လာ​သည္​ကို ၾကားသိ​သျဖင့္