၁ ဓမၼရာဇဝင္ 25:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 ဒါဝိဒ္၏ငယ္သားတို႔သည္လည္း သြား၍ ဒါဝိဒ္မွာလိုက္ေသာစကားအလုံးစုံကို နာဗလအား ေျပာၾကားၿပီးေနာက္ ေစာင့္ဆိုင္းလ်က္ေနၾကစဥ္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ယင္းသို႔ညႊန္ၾကားလိုက္သည့္အတိုင္းဒါဝိဒ္ ၏လူတို႔သည္ နာဗလအားႏွုတ္ဆက္ေျပာ ၾကားၿပီးလၽွင္ေစာင့္ဆိုင္း၍ေနၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 ဒါဝိဒ္၏လုလင္တို႔သည္ နာဗလထံသို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊ ဒါဝိဒ္မွာထားသမၽွေသာ စကားတို႔ကို ျပန္ေျပာၿပီးလၽွင္ တိတ္ဆိတ္စြာ ေနၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အာသမင္းႀကီးက ယုဒလူမ်ိဳးတို႔အား “ဤၿမိဳ႕တို႔ကို ငါတို႔ တည္ေဆာက္ၾကစို႔။ ၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းရံထားေသာၿမိဳ႕႐ိုး၊ ရဲတိုက္မ်ား၊ တံခါးမ်ားႏွင့္ ကန႔္လန႔္က်င္မ်ားကို ေဆာက္လုပ္ၾကစို႔။ ငါတို႔သည္ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုရွာေသာေၾကာင့္ တိုင္းျပည္သည္ ငါတို႔ လက္ထဲ၌ရွိေလၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္ကို ရွာေသာေၾကာင့္ ငါတို႔ဝန္းက်င္၌ ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္းကို ေပးေတာ္မူၿပီ”ဟု မိန႔္ဆို၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ၿမိဳ႕မ်ားကိုတည္ေဆာက္ေအာင္ျမင္ေလ၏။
အသင့္ငယ္သားတို႔ကို ေမးၾကည့္ပါ။ သူတို႔ေျပာျပပါလိမ့္မည္။ ယခုလို ေန႔ေကာင္းေန႔ျမတ္မွာ ေရာက္လာၾကေသာအကြၽႏ္ုပ္၏ငယ္သားတို႔သည္လည္း အသင့္ထံမွ မ်က္ႏွာသာရပါေစေသာ။ အသင္စိတ္ေစတနာရွိေသာအရာကို အသင့္အေစအပါးမ်ားႏွင့္ အသင့္သားဒါဝိဒ္အား ေပးလိုက္ပါေလာ့’ဟူ၍ သူ႔အား ေျပာၾကားရမည္”ဟု မွာလိုက္ေလ၏။