၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အဘိဂဲလ​သည္ ျမည္း​ကို​စီး​လ်က္ ေတာင္​ေကြ႕​တစ္​ခု​သို႔​ေရာက္လာ​စဥ္ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​လူ​တို႔​သည္​လည္း ဆင္းလာ​၍ ထို​ေနရာ​တြင္ ေတြ႕ဆုံ​မိ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သူ​သည္​ျမည္း​ကို​စီး​၍​လာ​ရာ​ေတာင္​ေျခ​လမ္း ေကြ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​၏​ထံ​သို႔​ဦး​တည္ လာ​ေန​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​လူ​စု​ႏွင့္​႐ုတ္​တ​ရက္ ဆုံ​မိ​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ျမည္း​ကို​စီး​လ်က္​သြား၍ ေတာင္​ေျခ​ရင္း၌ ဆင္း​လွည့္​စဥ္​တြင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ သူ၏​လူ​တို႔​သည္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ ဆင္း​လာ၍ တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္ ေတြ႕​ၾကဳံ​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:24

ထို႔ေနာက္ ျမည္း​ကို​ကုန္းႏွီးတင္​ၿပီးလွ်င္ မိမိ​ငယ္သား​အား “​ျမည္း​ကို​ႏွင္​ပါ​။ ငါ​အမိန႔္​မ​ေပး​ဘဲ အရွိန္​မ​ေလွ်ာ့​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:19

သူ႔​ငယ္သား​တို႔​အား “​သင္​တို႔ ငါ့​ေရွ႕​မွ အလ်င္​သြား​ႏွင့္​ၾက​။ သင္​တို႔​ေနာက္မွ ငါ​လိုက္​ခဲ့​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။ ဤ​ကိစၥ​ကို သူ႔​ခင္ပြန္း​နာဗလ​အား မ​ေျပာျပ​ဘဲ​ေန​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:21

ဒါဝိဒ္​က “​ေတာ​ထဲတြင္ ဤ​သူ​ပိုင္​ေသာ​ဥစၥာ​ရွိသမွ် တစ္စုံတစ္ရာ​မွ် မ​ေပ်ာက္ရွ​ေအာင္ ငါ​ေစာင့္ေရွာက္​ေပး​ခဲ့​သည္​မွာ အခ်ည္းႏွီး​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ငါ့​အား အေကာင္း​ကို အဆိုး​ႏွင့္ တုံ႔ျပန္​ခဲ့​ၿပီ​။