၁ ဓမၼရာဇဝင္ 25:19 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 သူ႔ငယ္သားတို႔အား “သင္တို႔ ငါ့ေရွ႕မွ အလ်င္သြားႏွင့္ၾက။ သင္တို႔ေနာက္မွ ငါလိုက္ခဲ့မည္”ဟု ဆို၏။ ဤကိစၥကို သူ႔ခင္ပြန္းနာဗလအား မေျပာျပဘဲေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19 ထိုေနာက္သူ၏အေစခံတို႔အား``သင္တို႔ေရွ႕ မွသြားႏွင့္ၾက။ ငါေနာက္ကလိုက္ခဲ့မည္'' ဟု ဆို၏။ မိမိ၏ခင္ပြန္းနာဗလကိုမူအသိ မေပးေခ်။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 ငါ့ေရွ႕မွာ သြားၾက။ ငါလိုက္မည္ဟု ကၽြန္တို႔အားဆို၏။ လင္နာဗလကို အလၽွင္းမေျပာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ျပင္ ‘အရွင့္အေစအပါး ယာကုပ္သည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေနာက္မွ လိုက္လာပါ၏’ဟူ၍ ေလွ်ာက္ရမည္”ဟု မွာၾကားေလ၏။ ယာကုပ္က “ငါ့အလ်င္ေရာက္ႏွင့္ေသာလက္ေဆာင္ျဖင့္ သူ႔ကိုစိတ္ေျပေစၿပီးမွ သူႏွင့္ငါေတြ႕ဆုံမည္။ သို႔ျပဳလွ်င္ သူသည္ ငါ့ကိုလက္ခံေကာင္းလက္ခံလိမ့္မည္”ဟု ေတြးထင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။