၁ ဓမၼရာဇဝင္ 24:6 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔ေနာက္လိုက္တို႔အား “ထာဝရဘုရား ဘိသိက္ေပးေတာ္မူေသာ ငါ့သခင္ကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ျပဳျခင္းမွ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကို ဆီးတားေတာ္မူပါေစေသာ။ အေၾကာင္းမူကား ထိုသခင္သည္ ထာဝရဘုရား ဘိသိက္ေပးထားေသာသူျဖစ္၏”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ထို႔ေၾကာင့္မိမိ၏လူတို႔အား``ထာဝရဘုရား ဘိသိက္ေပးေတာ္မူေသာဘုရင္၊ ငါ၏သခင္ အားေဘးအႏၲရာယ္မျပဳမိေစရန္ထာဝရ ဘုရားသည္ငါ့ကိုဆီးတားေတာ္မူပါေစ ေသာ။ မင္းႀကီးသည္ထာဝရဘုရားဘိသိက္ ေပးေတာ္မူေသာဘုရင္ျဖစ္သျဖင့္ ငါသည္သူ႔ အားစိုးစဥ္းမၽွေဘးအႏၲရာယ္မျပဳအပ္'' ဟု ဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာ ဘိသိက္ကိုခံရေသာ ငါ့အရွင္သည္၊ ထာဝရဘုရားအခြင့္ႏွင့္ ဘိသိက္ခံသူျဖစ္ေသာေၾကာင့္၊ ထိုအရွင္ကို ထိခိုက္ျခင္းငွာ ငါလက္ဆန္႔ေသာအမွုကို ထာဝရဘုရား ဆီးတားေတာ္မူပါေစေသာဟု မိမိလူတို႔အားဆိုသျဖင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယခု သင္တို႔ေရွ႕မွာ ငါရွိ၏။ မည္သူ႔ႏြားကို ငါယူဖူးသနည္း၊ မည္သူ႔ျမည္းကို ငါယူဖူးသနည္း။ မည္သူ႔ကို ငါလွည့္စားဖူးသနည္း။ မည္သူ႔ကို ငါညႇဥ္းဆဲဖူးသနည္း။ မသိက်ိဳးကြၽန္ျပဳရန္အတြက္ မည္သူ႔ထံမွ ငါလာဘ္ယူဖူးသနည္း။ ထာဝရဘုရားေရွ႕၊ ဘိသိက္ခံဘုရင္၏ေရွ႕တြင္ သင္တို႔သက္ေသျပေလာ့။ ရွိခဲ့လွ်င္ ငါျပန္ေပးဆပ္မည္”ဟု ဆို၏။