၁ ဓမၼရာဇဝင္ 24:21 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 သို႔ျဖစ္၍ သင္သည္ ေနာင္လာမည့္ ငါ့သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ကို မသုတ္သင္၊ ငါ့နာမကိုလည္း ငါ့ဖခင္၏အိမ္ေထာင္စုမွ မပယ္ရွားမည့္အေၾကာင္း ထာဝရဘုရားေရွ႕၌ က်ိန္ဆိုပါေလာ့”ဟု ဆိုလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version21 သို႔ရာတြင္ငါ၏နာမည္ႏွင့္ငါ့အိမ္ေထာင္စုနာ မည္သည္လုံးဝေပ်ာက္ကြယ္၍မသြားေစရန္ သင္သည္ငါ့သားေျမးတို႔အားအသက္ခ်မ္း သာေပးပါမည္ဟု ထာဝရဘုရား၏နာမ ေတာ္ကိုတိုင္တည္၍ငါ့အားကတိျပဳပါ ေလာ့'' ဟုဆိုလၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version21 သို႔ျဖစ္၍ သင္သည္ ငါ၏သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ကို မသုတ္သင္၊ ငါ့အေဆြအမ်ိဳးထဲက ငါ၏နာမကို မပယ္ရွင္းမည္အေၾကာင္း ထာဝရဘုရားကိုတိုင္တည္၍ ငါ့အားက်ိန္ဆိုျခင္းကို ျပဳေလာ့ဟု ဒါဝိဒ္အားဆိုၿပီးမွ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |