၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:28 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ဒါဝိဒ္​ေနာက္သို႔​လိုက္​ရာ​မွ​ျပန္လွည့္​၍ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ရင္ဆိုင္တိုက္ခိုက္​ရန္ စစ္ခ်ီ​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဤ​ေနရာ​ကို ေသလဟမၼေလကုပ္​ဟု ေခၚဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ ေရွာ​လု​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ဆက္​၍​လိုက္​လံ​ဖမ္း ဆီး​မွု​မ​ျပဳ​ေတာ့​ဘဲ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ခ်ီ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ ထို အ​ရပ္​တြင္​သူ​တို႔​ႏွစ္​စု​အား​ခြဲ​ျခား​ထား သည္​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍ ထို​အ​ရပ္​ကို``ခြဲ ျခား​ထား​ေသာ​ေတာင္'' ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္ ၾက​သ​တည္း။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ ေရွာ​လု​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​လိုက္​ရွာ​ရာ​မွ ျပန္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ခ်ီ​သြား​ေလ၏။ သို႔​ျဖစ္၍ ထို​အ​ရပ္​ကို ေသ​လ​ဟ​မၼ​ေလ​ကုပ္​အ​မည္​ျဖင့္ သ​မုတ္​သ​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 124:7

ငါ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ မုဆိုး​တို႔​၏​ေက်ာ့ကြင္း​မွ လြတ္ေျမာက္​ေသာ​ငွက္​ကဲ့သို႔ လြတ္ေျမာက္​ေလ​ၿပီ​။ ေက်ာ့ကြင္း​ျပတ္​၍ ငါ​တို႔​လြတ္ေျမာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:25

ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​အား ရွာေဖြ​ရန္ ထြက္လာ​ေၾကာင္း​ကို ဒါဝိဒ္​ၾကားသိ​လွ်င္ ေမာန​ေတာကႏၲာရ​ရွိ ေက်ာက္ေဆာင္​သို႔ သြား​၍ ေနထိုင္​၏​။ ထို​သတင္း​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး ၾကားသိ​ေသာအခါ ဒါဝိဒ္​ရွိ​ရာ ေမာန​ေတာကႏၲာရ​သို႔ လိုက္သြား​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:27

ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​ေစတမန္​တစ္​ဦး ေရာက္လာ​၍ “​ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ျပည္​ကို​ဝင္ေရာက္စီးနင္း​ေန​ပါ​ၿပီ​။ အလ်င္အျမန္ ျပန္လာ​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​သျဖင့္

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:29

ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္​သည္ ထို​အရပ္​မွ အေဂၤဒိ​အရပ္​သို႔​သြား​ၿပီး ဥမင္လိုဏ္ေခါင္း​တို႔​တြင္ ပုန္းေရွာင္​ေန​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:1

ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္​ၿပီး ျပန္လာ​ေသာအခါ “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဒါဝိဒ္​သည္ အေဂၤဒိ​ေတာကႏၲာရ​၌ ပုန္းေရွာင္​ေန​ပါ​သည္​”​ဟု သူ႔​အား ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:2

ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ထဲမွ​ေ႐ြးခ်ယ္​ထား​ေသာ​လူ​သုံး​ေထာင္​ကို​ေခၚ​၍ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔​ကို​ရွာေဖြ​ရန္ ေတာင္ဆိတ္​မ်ား​က်က္စား​ရာ​ေက်ာက္ေဆာင္​ေရွ႕​သို႔ သြား​ေလ​၏​။