၁ ဓမၼရာဇဝင္ 22:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 ငါႏွင့္အတူေနေလာ့။ မေၾကာက္ႏွင့္။ ငါ့အသက္ကို ရန္ရွာေသာသူသည္ သင့္အသက္ကိုလည္း ရန္ရွာမည္။ ငါႏွင့္အတူေနလွ်င္ သင့္ကို ငါေစာင့္ေရွာက္မည္”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 သင္၏အသက္အႏၲရာယ္ကိုရွာႀကံေသာသူ သည္ ငါ၏အသက္အႏၲရာယ္ကိုလည္းရွာႀကံ ၏။ သို႔ရာတြင္သင္သည္ငါႏွင့္အတူေနလၽွင္ လုံျခဳံလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 ငါႏွင့္ အတူေနပါေလာ့။ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါ့အသက္ကို ရွာေသာသူသည္ သင့္အသက္ကိုရွာ၏။ ႏွင့္အတူေနလၽွင္ ေဘးလြတ္ပါလိမ့္မည္ဟု အဗ်ာသာအား ေျပာဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ျပင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အဗ်ာသာကိုလည္း ရွင္ဘုရင္က “သင့္ေျမရွိရာ အာနသုတ္ၿမိဳ႕ကို ျပန္သြားပါ။ သင္သည္လည္း ေသသင့္ေသာသူျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္ သင္သည္ ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏ေရွ႕ေတာ္တြင္ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၏ေသတၱာေတာ္ကို ထမ္းရသူ၊ ခမည္းေတာ္ခံရေသာဒုကၡဆင္းရဲအေပါင္းကို မွ်ေဝခံစားေပးခဲ့သူျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ယေန႔တြင္ သင့္ကို ငါမသတ္”ဟု မိန႔္ဆိုၿပီးေနာက္တြင္