၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​အား ေရွာလု​မင္းႀကီး​ကြပ္မ်က္​ပစ္​ေၾကာင္း​ကို အဗ်ာသာ​သည္ ဒါဝိဒ္​အား ေျပာျပ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​အား ေရွာ​လု​သတ္​ျဖတ္​ပုံ​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​အား ေျပာ​ျပ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ကို ေရွာ​လု​သတ္​ေၾကာင္း​ကို၊ အ​ဗ်ာ​သာ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အား​ၾကား​ေျပာ​ေသာ​အ​ခါ၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:33

သို႔ေသာ္ သင့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ လူ​တစ္​ဦး​ကို ငါ့​ယဇ္ပလႅင္​မွ မ​ဖယ္ရွား​ဘဲ ခ်န္ထား​မည္​။ သူ​သည္ သင့္​မ်က္စိ​ကို ကြယ္​ေစ​ၿပီး သင့္​စိတ္ႏွလုံး​ကို ေၾကကြဲ​ေစ​မည္​။ သင့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ​သူ​အားလုံး အ႐ြယ္ေကာင္း​ခ်ိန္​တြင္ ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:20

သို႔ေသာ္ အဗ်ာသာ ဟု​ေခၚ​ေသာ အဟိတုပ္​၏​ေျမး​၊ အဟိမလက္​၏​သား​တစ္​ေယာက္​သည္ လြတ္ေျမာက္​၍ ဒါဝိဒ္​ထံ ေျပးသြား​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:22

ဒါဝိဒ္​က အဗ်ာသာ​အား “​ထို​ေန႔​၌ ဧဒုံ​အမ်ိဳးသား​ေဒါဂ​သည္ ထို​ေနရာ​တြင္​ရွိ​ေန​၏​။ သူ​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​အား က်ိန္းေသ​ေျပာျပ​လိမ့္မည္​ကို ငါ​သိ​၏​။ သင့္​ဖခင္​၏​အိမ္ေထာင္​မိသားစု​အားလုံး ေသ​ရ​သည့္​အေၾကာင္းရင္း​မွာ ငါ့​ေၾကာင့္​ပင္​ျဖစ္​၏​။