၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အရွင္​၌ မည္သည့္​အရာ​ရွိ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​အား မုန႔္​ငါး​လုံး​၊ သို႔မဟုတ္ ရွိ​သည့္​အရာ​ကို ေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ယ​ခု​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​တြင္​ရိကၡာ​မည္​မၽွ​ရွိ ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​မုန႔္​ငါး​လုံး​သို႔ မ​ဟုတ္​ကိုယ္​ေတာ့္​ထံ​၌​ရွိ​ေသာ​အ​စား အ​စာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ေပး​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သို႔​ျဖစ္၍ ကိုယ္​ေတာ္​လက္၌​ရွိ​ေသာ မုန္႔​ငါး​လုံး​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေတြ႕​သ​မၽွ​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ကၽြန္ုပ္​လက္​သို႔​အပ္​ေပး​ပါ​ဟု ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ဟိ​မ​လက္​အား​ေတာင္း၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 3:6

ထို႔ေၾကာင့္ လူ​သည္ မိသားစု​ထဲမွ မိမိ​၏​ညီအစ္ကို​ကို ကိုင္ဆြဲ​ၿပီး “​သင္​၌ အဝတ္အစား​ရွိ​ေသး​၏​။ ငါ​တို႔​ကို ဦးေဆာင္​ေပး​ပါ​။ ဤ​အပ်က္အစီး​မ်ား​ကို သင္​အုပ္စိုး​ပါ​”​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။

သူ​ႀကီး 9:29

ဤ​လူ​တို႔​သာ ငါ့​လက္​ေအာက္​သို႔​ေရာက္​လွ်င္ ငါ​သည္ အဘိမလက္​ကို​ဖယ္ရွား​ပစ္​မည္​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ အဘိမလက္​အား​လည္း “​သင္​၏​စစ္တပ္​ကို​အင္အားျဖည့္​ၿပီး ထြက္​ခဲ့​ေလာ့​”​ဟု စိန္ေခၚ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:2

ဒါဝိဒ္​က ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အဟိမလက္​အား “​ရွင္ဘုရင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အမႈ​တစ္​ခု​ေစခိုင္း​လိုက္​ပါ​၏​။ ရွင္ဘုရင္​က ‘​သင့္​ကို ငါ​ေစခိုင္း​ေသာ​အမႈ​၊ သင့္​ကို မိန႔္မွာ​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို မည္သူ႔​ကို​မွ် မ​သိ​ေစ​ရ​’​ဟု မိန႔္မွာ​ထား​ပါ​၏​။ ငယ္သား​တို႔​ႏွင့္ တစ္ေနရာ​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​ခ်ိန္းခ်က္​ထား​ပါ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:4

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​က​လည္း ဒါဝိဒ္​အား “​ငါ​၌ ႐ိုး႐ိုး​မုန႔္​မ​ရွိ​။ သန႔္ရွင္း​ေသာ​မုန႔္​သာ ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ သင့္​ငယ္သား​တို႔​သည္ မိန္းမ​ကို​ေရွာင္​လွ်င္ စား​ႏိုင္​သည္​”​ဟု ေျပာျပ​၏​။