၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ အာခိတ္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​က “​ဤ​သူ​သည္ ျပည့္ရွင္မင္း​ဒါဝိဒ္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သူ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ‘​ေရွာလု အေထာင္အေထာင္​၊ ဒါဝိဒ္ အေသာင္းေသာင္း သတ္​ေလ​ၿပီ​’​ဟု သီဆို​ကခုန္​ခဲ့​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဘု​ရင့္​မွူး​မတ္​တို႔​က``ဤ​ဒါ​ဝိဒ္​ဆို​သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ အ​မ်ိဳး သ​မီး​တို႔​သည္​က​ခုန္​ကာ`ေရွာ​လု​သတ္​သူ အ​ေထာင္​ေထာင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​သတ္​သူ​အ​ေသာင္း ေသာင္း' ဟု​သူ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​သီ​ခ်င္း​ဆို ခဲ့​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အာ​ခိတ္​မင္း၏​ကၽြန္​တို႔​က၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ေရွာ​လု အ​ေထာင္​ေထာင္၊ ဒါ​ဝိဒ္ အ​ေသာင္း​ေသာင္း သတ္​ေလ​စြ​တ​ကား​ဟု ဤ​သူ​ေရွ႕​မွာ အ​လွည့္​လွည့္​က​လ်က္ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 34:1

ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို အစဥ္အၿမဲ​ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​၏​။ ငါ​၏​ႏႈတ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဂုဏ္ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို အစဥ္​ႁမြက္ဆို​မည္​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ရွေမြလ​အား “​ေရွာလု​အဖို႔ မည္သည့္​အခ်ိန္​ထိ သင္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ေန​မည္နည္း​။ သူ႔​ကို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​အျဖစ္​မွ ငါ ပယ္​လိုက္​ၿပီ​။ သင့္​ဦးခ်ိဳ​ဆီဘူး​ကို ဆီ​ျဖည့္​၍​သြား​ေလာ့​။ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕သား ေယရွဲ​ထံသို႔ သင့္​ကို ငါ​ေစလႊတ္​မည္​။ ငါ့​အဖို႔ ရွင္ဘုရင္​တစ္ပါး​ကို သူ​၏​သား​မ်ား​ထဲမွာ ငါ​ေတြ႕​ထား​ၿပီ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:18

ဒါဝိဒ္​သည္ ထြက္ေျပး​လြတ္ေျမာက္​သြား​၍ ရွေမြလ​ရွိ​ရာ ရာမ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၿပီး မိမိ​အား ေရွာလု​ျပဳ​ခဲ့​သမွ်​ကို ရွေမြလ​အား ေျပာျပ​၏​။ ထို႔ေနာက္ ရွေမြလ​ႏွင့္​ဒါဝိဒ္​သည္ နာယုတ္​အရပ္​၌ သြား​ေန​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:1

ဒါဝိဒ္​သည္ စိတ္​ထဲတြင္ “​တစ္ေန႔​မ​ဟုတ္ တစ္ေန႔ ေရွာလု​မင္းႀကီး​လက္​ျဖင့္ ငါ​ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ ဖိလိတၱိ​ျပည္​သို႔​ထြက္ေျပး​တိမ္းေရွာင္​သြား​ျခင္း​ထက္ ငါ့​အတြက္ ေကာင္း​ေသာ​နည္းလမ္း​မ​ရွိ​။ သို႔မွ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ငါ့​ကို အစၥေရး​နယ္ေျမ​တြင္ ရွာေဖြ​ျခင္း​မွ လက္ေလွ်ာ့​ၿပီး သူ႔​လက္​မွ လြတ္ေျမာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ေတြး​မိ​သျဖင့္

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:2

ဒါဝိဒ္​သည္ ထ​၍ သူ႔​ေနာက္လိုက္​လူ​ေျခာက္​ရာ​တို႔​ႏွင့္အတူ ေမာခ​၏​သား ဂါသ​ဘုရင္​အာခိတ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔ သြား​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:5

‘​ေရွာလု​အေထာင္ေထာင္​၊ ဒါဝိဒ္​အေသာင္းေသာင္း သတ္​ေလ​ၿပီ​’​ဟု လူ​တို႔ သီဆို​ကခုန္​ဂုဏ္ျပဳ​ခဲ့​သူ​မွာ ဤ​ဒါဝိဒ္​ပင္ မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။