၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ျပင္ ဒါဝိဒ္​က “​သင္​ႏွင့္​ကြၽႏ္ုပ္ အလြန္​ခင္မင္​ၾက​သည္​ကို သင့္​ခမည္းေတာ္ သိ​သည္​ျဖစ္၍ ‘​ဤ​အမႈ​ကို ေယာနသန္ မ​သိ​ေစ​ရ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူ​စိတ္ထိခိုက္​လိမ့္မည္​’​ဟု ဆို​ပါ​၏​။ အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ သင္​လည္း အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ေသ​ျခင္း​သည္ ေျခတစ္လွမ္း​သာ ကြာ​ေတာ့​သည္​”​ဟု က်ိန္​၍ ေျပာဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ မၽွ​ခင္​မင္​သည္​ကို သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေကာင္း စြာ​သိ​ပါ​၏။ သင္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​သင့္​အား​မ​ေျပာ​ၾကား​ဘဲ​ေန ေလ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ေျခ​တစ္ လွမ္း​မၽွ​သာ​ကြာ​ေတာ့​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္ တည္​၍​သင့္​အား​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ ကၽြန္ုပ္​သည္ သင္၏​မိတ္​ေဆြ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္၏​အ​ဘ​သည္ အ​မွန္​သိ​သ​ျဖင့္၊ ေယာ​န​သန္​စိတ္​မ​သာ ရွိ​မည္​စိုး​ရိမ္၍ သူ​သည္ ဤ​အ​မွု​ကို မ​သိ​ေစ​ႏွင့္​ဟု ေျပာ​ဆို​ပါ​ၿပီ။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင့္​အ​သက္​လည္း ရွင္​သည္​အ​တိုင္း၊ ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ ေသ​ေဘး​စပ္​ၾကား​မွာ အ​သြား​တစ္​လွမ္း​သာ​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု အ​က်ိန္​ႏွင့္​ဆို၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:21

ထိုအခါ အိတၱဲ​က ရွင္ဘုရင္​အား “​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​လည္း အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ ေသ​သည္​ျဖစ္ေစ​၊ ရွင္​သည္​ျဖစ္ေစ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​ရွိ​ေတာ္မူ​ရာ​အရပ္​၌ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး ရွိ​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:2

ဧလိယ​က ဧလိရွဲ​အား “​ယခု ဤ​ၿမိဳ႕​၌​ေန​ခဲ့​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​ကို ေဗသလ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ဧလိရွဲ​က “​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ အရွင္​လည္း အသက္ရွင္​ေန​သည္​ႏွင့္အညီ အရွင့္​ကို​အကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာ​မ​သြား​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​သို႔ ဆင္းသြား​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:4

တစ္ဖန္ ဧလိယ​က “​ဧလိရွဲ​၊ ယခု ဤ​ၿမိဳ႕​၌ ေန​ခဲ့​ပါ​ေတာ့​။ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​ကို ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ဧလိရွဲ​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ အရွင္​လည္း အသက္ရွင္​ေန​သည္​ႏွင့္အညီ အရွင့္​ကို​အကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာ​မ​သြား​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:6

တစ္ဖန္ ဧလိယ​က ဧလိရွဲ​အား “​ယခု ဤ​ၿမိဳ႕​မွာ ေန​ခဲ့​ပါ​ေတာ့​။ ငါ့​ကို ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​သို႔ ထာဝရဘုရား ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ ဧလိရွဲ​က “​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ အရွင္​လည္း အသက္ရွင္​ေန​သည္​ႏွင့္အညီ အရွင့္​ကို​အကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာ​မ​သြား​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး ဆက္သြား​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 116:3

ေသ​ျခင္း​၏​ေႏွာင္ႀကိဳး​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ရစ္ပတ္​၍ မရဏာႏိုင္ငံ​၏​ျပင္းျပ​ေသာ​ေဝဒနာ​တို႔​သည္ ငါ့​အေပၚ​က်ေရာက္​ၾက​၏​။ ငါ​သည္ ဆင္းရဲဒုကၡ​ႏွင့္​ဝမ္းနည္း​ျခင္း​ကို​ေတြ႕ႀကဳံ​ရ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 38:16

ထိုအခါ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​က ေယရမိ​အား “​ငါ​တို႔​အား ဇီဝအသက္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ သင့္​ကို​ငါ​မ​သတ္​။ သင့္​အသက္​ကို ရန္ရွာ​ေသာ​သူ​တို႔​လက္​သို႔ သင့္​ကို​ငါ​မ​အပ္​”​ဟု တိတ္တဆိတ္​က်ိန္ဆို​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 4:2

‘ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္’​ဟု သစၥာရွိ​စြာ​၊ တရားမွ်တ​စြာ​၊ ေျဖာင့္မတ္​စြာ သင္​က်ိန္ဆို​လွ်င္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:66

ေနာင္လာမည့္​သင့္​အသက္တာ​သည္​လည္း မေရရာမေသခ်ာ​။ ေန႔ေန႔ညည ေၾကာက္႐ြံ႕​လ်က္​ေန​ရ​မည္​။ ဘဝ​အာမခံခ်က္ ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 6:13

သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ရ​မည္​။ ထို​အရွင္​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ရ​မည္​။ ထို​အရွင္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို တိုင္တည္​၍​က်ိန္ဆို​ရ​မည္​။

ေဟ​ျဗဲ 6:16

လူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ထက္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​သူ​ကို တိုင္တည္​ေျပာဆို​ၾက​ၿပီး ထိုသို႔​အတည္ျပဳ​ေျပာဆို​ေသာ​ကတိ​သစၥာ​သည္ အျငင္းပြား​မႈ​အားလုံး​ကို ရပ္စဲ​ေစ​တတ္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:26

ဟႏၷ​က “​အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​၊ သခင္ အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ယခင္​က ဤ​ေနရာ အရွင့္​အနား​တြင္​ရပ္​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ဆုေတာင္း​ခဲ့​ေသာ​မိန္းမ ျဖစ္​ပါ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:55

ဖိလိတၱိ​လူစြမ္းေကာင္း​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ ထြက္သြား​ေသာ​ဒါဝိဒ္​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး​ၾကည့္​ၿပီး စစ္သူႀကီး​အာဗနာ​အား “​အာဗနာ​၊ ဤ​လူငယ္​သည္ မည္သူ႔​သား​နည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ အာဗနာ​က “​အရွင္မင္းႀကီး အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္​မ​သိ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:2

ေယာနသန္​က​လည္း “​ထိုသို႔ ျဖစ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​မ​ေသ​ရ​။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​သည္ အမႈ​ႀကီးႀကီး​ငယ္ငယ္ ငါ​ႏွင့္​မ​တိုင္ပင္​ဘဲ​မ​ျပဳ​။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​သည္ ဤ​အမႈ​ကို ငါ့​အား မ​ေျပာ​ဘဲ အဘယ္ေၾကာင့္​ဖုံးကြယ္​ထား​မည္နည္း​။ ဤ​အမႈ မ​ျဖစ္​ရ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4

ထိုအခါ ေယာနသန္​က ဒါဝိဒ္​အား “​သင့္​စိတ္​အလိုရွိ​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျပဳ​ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:26

ယခုမွာ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​၊ ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ သခင္​လည္း အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ ထာဝရဘုရား​သည္ သခင့္​လက္​ကို လူသတ္​ျခင္း​ေဘး​၊ သခင္​ကိုယ္တိုင္ လက္စားေခ်​ျခင္း​ေဘး​မွ ဆီးတား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ သခင့္​ရန္သူ​၊ သခင့္​ကို အႏၲရာယ္​ျပဳ​ရန္ ႀကံစည္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ နာဗလ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ၾက​ပါေစေသာ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:1

ဒါဝိဒ္​သည္ စိတ္​ထဲတြင္ “​တစ္ေန႔​မ​ဟုတ္ တစ္ေန႔ ေရွာလု​မင္းႀကီး​လက္​ျဖင့္ ငါ​ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ ဖိလိတၱိ​ျပည္​သို႔​ထြက္ေျပး​တိမ္းေရွာင္​သြား​ျခင္း​ထက္ ငါ့​အတြက္ ေကာင္း​ေသာ​နည္းလမ္း​မ​ရွိ​။ သို႔မွ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ငါ့​ကို အစၥေရး​နယ္ေျမ​တြင္ ရွာေဖြ​ျခင္း​မွ လက္ေလွ်ာ့​ၿပီး သူ႔​လက္​မွ လြတ္ေျမာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ေတြး​မိ​သျဖင့္