၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:28 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ ေယာနသန္​က “​ဒါဝိဒ္​သည္ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​မည့္​အေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​ထံ တစာစာ​ခြင့္ေတာင္း​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ ေယာ​န​သန္​က``ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​တြင္ ခြင့္​ပန္​၍ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ပါ​သည္။ သူ က`အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍​သြား ခြင့္​ျပဳ​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ ေယာ​န​သန္​က၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း က်ပ္​က်ပ္​အ​ခြင့္​ပန္​လ်က္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:27

ေနာက္တစ္ေန႔ လဆန္းပြဲ ဒုတိယ​ေျမာက္​ေန႔​တြင္​လည္း ဒါဝိဒ္​၏​ေနရာ​သည္ လြတ္​ေန​ျပန္​၏​။ ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က သား​ေတာ္​ေယာနသန္​အား “​ေယရွဲ​၏​သား​သည္ မေန႔က​ေရာ ယေန႔​ပါ စားေသာက္ပြဲ​သို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ မ​လာ​ဘဲ​ေန​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:29

သူ​က ‘​ထို​ၿမိဳ႕​၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္စု​၏​ယဇ္ပူေဇာ္ပြဲ​ရွိ​သည္​ျဖစ္​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အစ္ကို​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ကို မွာလိုက္​ပါ​ၿပီ​။ ထို႔ေၾကာင့္ အရွင္​အလိုရွိ​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အစ္ကို​တို႔​ႏွင့္ ျပန္လည္​ေတြ႕ဆုံ​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​’​ဟု ဆို​ပါ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခု အရွင္မင္းႀကီး​၏​စားေသာက္ပြဲ​သို႔ သူ​မ​လာ​ႏိုင္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6

အကြၽႏ္ုပ္​ပ်က္ကြက္​ေၾကာင္း သင့္​ခမည္းေတာ္ သိသြား​ခဲ့​လွ်င္ ‘​မ်ိဳးႏြယ္စု​တစ္စုလုံး ႏွစ္စဥ္​ပူေဇာ္ပြဲ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ ဒါဝိဒ္​က ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္သြားခြင့္​ျပဳ​ပါ​မည့္​အေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​ထံ တစာစာ​ခြင့္ေတာင္း​သျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ခြင့္ျပဳ​လိုက္​ပါ​သည္’​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ေပး​ပါ​။