၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ေနာက္တစ္ေန႔ လဆန္းပြဲ ဒုတိယ​ေျမာက္​ေန႔​တြင္​လည္း ဒါဝိဒ္​၏​ေနရာ​သည္ လြတ္​ေန​ျပန္​၏​။ ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က သား​ေတာ္​ေယာနသန္​အား “​ေယရွဲ​၏​သား​သည္ မေန႔က​ေရာ ယေန႔​ပါ စားေသာက္ပြဲ​သို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ မ​လာ​ဘဲ​ေန​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​အ​လြန္​ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌ လည္း​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေန​ရာ​သည္​လပ္​လ်က္​ပင္​ရွိ ေသာ​ေၾကာင့္ ေရွာ​လု​က​ေယာ​န​သန္​အား``အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဤ​စား​ပြဲ​ေတာ္​သို႔​ယ​မန္ ေန႔​က​မ​လာ၊ ယ​ေန႔​လည္း​မ​လာ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ နက္​ျဖန္​ေန႔ လ​ဆန္း​ႏွစ္​ရက္​ေန႔၌ ဒါ​ဝိဒ္၏ ေန​ရာ​ထိုင္​ရာ​သည္ လပ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေရွာ​လု​က၊ ေယ​ရွဲ​သား​သည္ စား​ပြဲ​ေတာ္​သို႔ မ​ေန႔​က​မ​လာ၊ ယ​ေန႔​လည္း မ​လာ​ဘဲ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေန​သ​နည္း​ဟု သား​ေတာ္​ေယာ​န​သန္​အား ေမး​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 13:55

ဤ​သူ​သည္ လက္သမား​၏​သား​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သူ​၏​မိခင္​သည္ မာရိ​ျဖစ္​ၿပီး သူ​၏​ညီ​မ်ား​သည္ ယာကုပ္၊ ေယာသပ္၊ ရွိမုန္​ႏွင့္ ယုဒ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

၁ ေပတ႐ု 2:4

လူ​တို႔​၏​ျငင္းပယ္​ျခင္း​ကို​ခံရ​ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္​ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​ေသာ အဖိုးထိုက္​သည့္ အသက္ရွင္​ေသာ​ေက်ာက္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ထို​သခင္​ထံသို႔​လာ​၍

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:11

ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ဒါဝိဒ္​ကို နံရံ​ထုတ္ခ်င္းေပါက္​ေအာင္ ငါ​ထိုးသတ္​မည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ လွံ​ကို​ပစ္လႊတ္​လိုက္​၏​။ သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္​သည္ ႏွစ္​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္ ေရွာင္တိမ္း​လိုက္​ႏိုင္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:15

သို႔ေသာ္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “သူ႔​ကို​အိပ္ရာ​ႏွင့္တကြ ငါ့​ထံသို႔ ေခၚလာ​ခဲ့​ပါ​။ သူ႔​ကို ငါ​သတ္​မည္​”​ဟု ဆို​ၿပီး ဒါဝိဒ္​ကို သြားၾကည့္​ရန္ တမန္​တို႔​ကို ေစလႊတ္​ျပန္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:26

ထို​ေန႔​တြင္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ဒါဝိဒ္​သည္ တစ္စုံတစ္ရာ​ေၾကာင့္ မ​စင္​မ​ၾကယ္​ျဖစ္၍​ျဖစ္​မည္​။ စင္စစ္ သူ​မ​စင္​မ​ၾကယ္​ျဖစ္၍ မ​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​မည္​”​ဟု ေတြး​၍ မည္သို႔​မွ်​မ​ေျပာ​ေပ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:28

ေယာနသန္​က “​ဒါဝိဒ္​သည္ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​မည့္​အေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​ထံ တစာစာ​ခြင့္ေတာင္း​ပါ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5

ဒါဝိဒ္​က ေယာနသန္​အား “​မနက္ျဖန္​သည္ လဆန္းေန႔​ျဖစ္​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္အတူ စားေသာက္ပြဲ​တြင္ ထိုင္စား​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ္လည္း သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေန႔ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ ေတာ​ထဲ​၌ သြား​ပုန္း​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:10

နာဗလ​က ဒါဝိဒ္​၏​အေစအပါး​တို႔​အား “​ဒါဝိဒ္​ကား မည္သူ​နည္း​။ ေယရွဲ​၏​သား​ကား မည္သူ​နည္း​။ ယခု​ေန႔ရက္​တို႔​တြင္ သခင့္​ထံ​မွ ထြက္ေျပး​ေသာ​အေစအပါး မ်ားျပား​လွ​ပါ​တကား​။