၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² အကယ္၍ ငါ​က ထို​လူငယ္​အား ‘​ျမား​တို႔​သည္ သင့္​ကို​လြန္သြား​ၿပီ​’​ဟု ဆို​လွ်င္ သင္​ထြက္သြား​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို ထြက္ေျပး​ေစ​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² အကယ္​၍​ကၽြန္ုပ္​က`ျမား​တို႔​သည္​ဟို​ဘက္​မွာ တြင္​ရွိ​သည္၊ သြား​၍​ယူ​ေခ်' ဟု​ဆို​လၽွင္​မူ​ကား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​ထြက္​ခြာ​သြား ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ထြက္​ခြာ​သြား ပါ​ေလာ့။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²² သို႔​မ​ဟုတ္၊ ျမား​တို႔​သည္ နင့္​ကို​လြန္​ၿပီ​ဟု လု​လင္​အား​ဆို​လၽွင္ သြား​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို လႊတ္​လိုက္​ေတာ္​မူ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:21

လူငယ္​တစ္​ဦး​အား ‘​ျမား​တို႔​ကို လိုက္ရွာ​ေလာ့’​ဟု ေစခိုင္း​မည္​။ အကယ္၍ ငါ​က ထို​လူငယ္​အား ‘ၾကည့္​ေလာ့​။ ျမား​တို႔​သည္ သင့္​ေဘး​၌​ရွိ​၏​။ ေကာက္ယူ​လာ​ခဲ့​ေလာ့​’​ဟု ဆို​လွ်င္ သင္​ထြက္လာ​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ သင္​၌ အႏၲရာယ္​မ​ရွိ​။ ေဘးကင္း​ေလ​ၿပီ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:37

ေယာနသန္​ပစ္လိုက္​ေသာ​ျမား​က်​သည့္​ေနရာ​သို႔ လူငယ္ေလး​ေရာက္သြား​ေသာအခါ “​ျမား​က သင့္​ေရွ႕​ကို​ေက်ာ္သြား​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ေယာနသန္​သည္ လူငယ္ေလး​ေနာက္မွ ေအာ္​ေျပာ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:42

ထို႔ေနာက္ ေယာနသန္​က ဒါဝိဒ္​အား “​ေအးေအးေဆးေဆး​သြား​ပါ​ေတာ့​။ ‘ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​ႏွင့္​သင့္​ၾကား​၊ ငါ့​သားစဥ္ေျမးဆက္​ႏွင့္ သင့္​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​ၾကားတြင္ သက္ေသ​အစဥ္​ျဖစ္​ပါေစ’​ဟူ၍ ထို​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​၌ ငါ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္ က်ိန္ဆို​ထား​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္​ထြက္သြား​၍ ေယာနသန္​လည္း ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ျပန္သြား​ေလ​၏​။