၁ ဓမၼရာဇဝင္ 20:16 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 ထို႔ေနာက္ ေယာနသန္က “ထာဝရဘုရားသည္ ဒါဝိဒ္၏ရန္သူတို႔ကို သုတ္သင္ေတာ္မူပါေစေသာ”ဟု ဆို၍ ဒါဝိဒ္၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔ႏွင့္ ကတိသစၥာျပဳေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version16 ကၽြန္ုပ္တို႔ႏွစ္ဦးထားရွိၾကသည့္ကတိ သစၥာမပ်က္မျပယ္တည္ျမဲပါေစသတည္း။ အကယ္၍ထိုကတိသစၥာကိုဖ်က္ခဲ့ေသာ္ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္အားအျပစ္ဒဏ္ စီရင္ေတာ္မူပါေစေသာ''ဟုဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 သစၥာပ်က္လၽွင္ ဒါဝိဒ္၏ရန္သူတို႔အားျဖင့္ ထာဝရဘုရား အျပစ္ေပးေတာ္မူေစသတည္းဟု ဒါဝိဒ္၏ အမ်ိဳးအႏြယ္ႏွင့္ ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕သျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ေနာက္ ေယာနသန္က ဒါဝိဒ္အား “ေအးေအးေဆးေဆးသြားပါေတာ့။ ‘ထာဝရဘုရားသည္ ငါႏွင့္သင့္ၾကား၊ ငါ့သားစဥ္ေျမးဆက္ႏွင့္ သင့္သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ၾကားတြင္ သက္ေသအစဥ္ျဖစ္ပါေစ’ဟူ၍ ထိုထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္၌ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ က်ိန္ဆိုထားၿပီ”ဟု ဆို၏။ ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္ထြက္သြား၍ ေယာနသန္လည္း ၿမိဳ႕ထဲသို႔ ျပန္သြားေလ၏။
သင္တို႔အားလုံးသည္ ငါ့ကို ပူးေပါင္းႀကံစည္ၾကၿပီ။ ငါ့သားႏွင့္ေယရွဲ၏သားတို႔ ကတိသစၥာျပဳၾကသည္ကို ငါ့အား မည္သူမွ်မေျပာျပၾက။ ယခုကဲ့သို႔ ငါ့အေစအပါးသည္ ငါ့အား ေခ်ာင္းေျမာင္းတိုက္ခိုက္ရန္ ငါ့သားကိုယ္တိုင္ ေသြးထိုးေပးသည္ကိုလည္း မည္သူမွ် ငါ့အဖို႔ ဝမ္းမနည္းၾက။ ငါ့အား မည္သူမွ်မေျပာျပၾက”ဟု ဆို၏။