၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေယာနသန္​က​လည္း ဒါဝိဒ္​အား “​လာ​ပါ​။ ငါ​တို႔ ေတာ​ထဲသို႔ သြား​ရ​ေအာင္​”​ဟု ဆို​ၿပီး ႏွစ္​ေယာက္​သား ေတာ​သို႔ ထြက္သြား​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ေယာ​န​သန္​က``ကြင္း​ထဲ​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက စို႔'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​သြား ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေယာ​န​သန္​က၊ ငါ​တို႔​သည္ ေတာ​သို႔​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဆို​လ်က္၊ ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ေတာ​သို႔​ထြက္​သြား​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10

ဒါဝိဒ္​က​လည္း ေယာနသန္​အား “​အကယ္၍ သင့္​ခမည္းေတာ္​က သင့္​ကို ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း စကား​ျပန္ေျပာ​လွ်င္ ကြၽႏ္ုပ္​ကို မည္သူ​ေျပာျပ​မည္နည္း​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:12

ထို႔ေနာက္ ေယာနသန္​က ဒါဝိဒ္​အား “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို တိုင္တည္​၍ မနက္ျဖန္​၊ သန္ဘက္ခါ ဤ​အခ်ိန္​တြင္ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ကို ငါ​ေစာင့္ၾကည့္​မည္​။ သင္​ဒါဝိဒ္​အေပၚ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ေကာင္း​မည္​ဆို​လွ်င္ ငါ​သည္ သင့္​ထံသို႔​လူ​လႊတ္​၍ ဆက္ဆက္​ေျပာၾကား​ေပး​မည္​။