၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:15 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထိုနည္းတူ အဆီ​ကို မီး​မ​ရႈိ႕​မီ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​၏​ငယ္သား​သည္ ေရာက္လာ​၍ ယဇ္ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​အား “​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ကင္​စား​ဖို႔ အသား​ကို​ေပး​ပါ​။ ျပဳတ္​ထား​ေသာ​အသား​ကို သူ​မ​ယူ​ပါ​၊ အသားစိမ္း​ကို​သာ​ယူ​မည္”​ဟု ဆို​တတ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထို႔​အ​ျပင္​ဆီ​ဥ​ကို​မီး​မ​ရွို႔​ရ​မီ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​၏​အ​ေစ​ခံ​သည္ လာ​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေန​သူ အား``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​တြက္​ကင္​ေပး​နိုင္​ရန္ အ​သား​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ေပး​ပါ​ေလာ့။ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ျပဳတ္​ၿပီး​အ​သား​ကို​အ​လို မ​ရွိ။ အ​သား​စိမ္း​ကို​သာ​အ​လို​ရွိ​၏'' ဟု ေျပာ​ဆို​ေတာင္း​ခံ​တတ္​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ဆီ​ဥ​ကို မီး​မ​ရွို႔​မီ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၏ အ​ေစ​အ​ပါ​သည္​လာ၍၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဖို႔ ကင္​စ​ရာ​အ​မဲ​သား​ကို ေပး​ပါ။ ျပဳတ္​ေသာ အ​မဲ​သား​ကို မ​ယူ။ စိမ္း​ေသာ​အ​မဲ​သား​ကို​သာ​ယူ​မည္​ဟု ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​အား ဆို​တတ္၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:9

အစိမ္းလိုက္​ျဖစ္ေစ​၊ ေရ​ျဖင့္​ျပဳတ္​၍​ျဖစ္ေစ မ​စား​ရ​။ ဦးေခါင္း​ႏွင့္တကြ ေျခေထာက္​ႏွင့္ အူ​တို႔​ကို မီး​ကင္​ၿပီးမွ​စား​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 3:16

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​ျဖစ္​သည့္ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​စားဖြယ္ရာ​ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ရႈိ႕​ရ​မည္​။ အဆီ​ရွိသမွ်​ကို ထာဝရဘုရား​ပိုင္​ေတာ္မူ​၏​။

ေရာမဩဝါဒစာ 16:18

အေၾကာင္းမူကား ထိုသို႔​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​၏​သခင္​ခရစ္ေတာ္​ကို အေစ​မ​ခံ​ဘဲ မိမိ​တို႔​၏​ဝမ္းဗိုက္​ကို​သာ အေစခံ​၍ ခ်ိဳသာ​ေသာ​စကား​ႏွင့္ ေျမႇာက္ပင့္​ေသာ​စကား​တို႔​ျဖင့္ ႐ိုးစင္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို လွည့္ျဖား​တတ္​ၾက​၏။

ဖိ​လိပၸိ 3:19

ထို​သူ​တို႔​၏​နိဂုံး​သည္ ပ်က္စီး​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​၏​ဘုရား​သည္ သူ​တို႔​၏​ဝမ္းဗိုက္​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ရွက္ဖြယ္ရာ​၌ ဂုဏ္ယူ​ဝါႂကြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​စြဲလမ္း​ေသာ​အရာ​သည္ ေလာက​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အရာ​မ်ား​ပင္​ျဖစ္​ၾက​၏။

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:12

သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​စား​ေသာက္​ေသာအခါ ရွက္ေၾကာက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ မိမိ​တို႔​အတြက္​သာ ဂ႐ုစိုက္​လ်က္ သင္​တို႔​၏​ေမတၱာ​ပြဲ​၌ အစြန္းအထင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ေလ​၌​လြင့္ပါ​သြား​ေသာ မိုးေရ​မ​ပါ​သည့္​မိုးတိမ္​မ်ား၊ အျမစ္​ပါ​မက်န္​ဆြဲႏုတ္​ခံရ​၍ ႏွစ္​ႀကိမ္​ေသ​သည့္ အသီး​မ​သီး​ေသာ ေဆာင္းဦး​ကာလ​သစ္ပင္​မ်ား၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:14

ဒယ္​၊ ကရား​၊ ခြက္​၊ အိုး အစရွိ​သည္​တို႔​ထဲသို႔ ထိုးဆယ္​၍ ခက္ရင္း​၌​ပါလာ​သမွ်​ေသာ​အသား​တို႔​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အတြက္ ယူသြား​ေလ့​ရွိ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ရွိေလာ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာေရာက္​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ကို ထိုသို႔ ျပဳမူ​ေလ့​ရွိ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:16

ယဇ္ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​က “​အဆီ​ကို အလ်င္ မီးရႈိ႕​ပါရေစ​။ ၿပီးမွ သင္​အလိုရွိ​သည္​ကို ယူ​ပါ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ပင္ သူ​က “​မ​ရ​ပါ​၊ ယခုပင္ ေပး​ပါ​။ မ​ေပး​လွ်င္ အတင္းအဓမၼ​ယူ​မည္​”​ဟု ဆို​တတ္​၏​။