၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ငါ​သည္ ခမည္းေတာ္​ႏွင့္အတူ သင္​ပုန္းေနရာ​ေတာ​ထဲသို႔ လာ​၍ သင့္​အေၾကာင္း​ကို ခမည္းေတာ္​ႏွင့္ ေျပာဆို​မည္​။ အေၾကာင္းထူး​ရွိ​လွ်င္ သင့္​ကို ေျပာ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ငါ​သည္​သင္​ရွိ​ရာ​လယ္​ကြင္း​ထဲ​သို႔​သြား​၍ ခ​မည္း ေတာ္​အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္​သင့္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ ျပ​မည္။ သူ႔​ထံ​မွ​သ​တင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရ​ရွိ ပါ​က သင့္​အား​ေျပာ​ၾကား​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ငါ​ထြက္၍ သင္​ရွိ​ရာ​ေတာ၌ ငါ့​အ​ဘ​ထံ​ခ​စား​လ်က္၊ သင့္​အ​မွု၌ စ​ကား​ေျပာ​မည္။ ေတြ႕​ျမင္​သ​မၽွ​ကို သင့္​အား ငါ​ျပန္​ၾကား​မည္​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေျပာ​ဆို၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 17:17

မိတ္ေဆြ​သည္ အစဥ္အၿမဲ ခ်စ္ခင္​တတ္​၏​။ ညီအစ္ကို​သည္​လည္း ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​အတြက္ ေမြးဖြား​လာ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:2

ထို႔ေၾကာင့္ ေယာနသန္​က ဒါဝိဒ္​အား “​ငါ့​ခမည္းေတာ္​ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ သင့္​ကို သတ္​ရန္​အခြင့္ရွာ​ေန​ပါ​၏​။ သို႔ျဖစ္၍ သတိထား​ေလာ့​။ မနက္ျဖန္​နံနက္​အထိ လုံၿခဳံ​ရာ​၌​ပုန္း​ေန​ပါ​ေလာ့​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:13

ငါ့​ခမည္းေတာ္​က သင့္​ကို​မေကာင္းႀကံ​လွ်င္​လည္း သင္​သည္ ေဘးကင္း​စြာ ထြက္သြား​ႏိုင္​ရန္ သင့္​ကို ေျပာၾကား​ေပး​မည္​။ ထိုသို႔​ငါ​မ​ျပဳ​လွ်င္ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​ေယာနသန္​ကို ထိုထက္မက​ျပဳ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ သင္​ႏွင့္​လည္း အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:9

ထိုအခါ ေယာနသန္​က “​သင္​၌ ထိုသို႔ မ​ျဖစ္​ရ​။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​သည္ သင့္​အား မေကာင္းႀကံ​သည္​ကို ငါ​သိ​ခဲ့​လွ်င္ သင့္​ကို ငါ​မ​ေျပာ​ဘဲ ေန​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။