၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ေနာက္ဆုံး ေရွာလု​မင္းႀကီး​ကိုယ္တိုင္ ရာမ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏​။ ေစခု​အရပ္​ရွိ ေရတြင္း​ႀကီး​အနား​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ “​ရွေမြလ​ႏွင့္ ဒါဝိဒ္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ “​ရာမ​ၿမိဳ႕​၊ နာယုတ္​အရပ္​၌​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ရာ​မ ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​လာ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​သည္​ေစ​ခု​ေရ တြင္း​ႀကီး​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ရွ​ေမြ​လ ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း ရာ​နာ​ယုတ္​ရြာ​တြင္​ရွိ​ေန​ၾက​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ထို​အ​ခါ ကိုယ္​တိုင္​ရာ​မ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍၊ ေစ​ခု​ရြာ၌​ရွိ​ေသာ ေရ​တြင္း​ႀကီး​သို႔​ေရာက္​ေသာ္၊ ရွ​ေမြ​လ​ႏွင့္ ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​နယ္၊ နာ​ယုတ္​ရြာ​မွာ​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု ၾကား​ေလၽွာက္​ေလ​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:18

ဒါဝိဒ္​သည္ ထြက္ေျပး​လြတ္ေျမာက္​သြား​၍ ရွေမြလ​ရွိ​ရာ ရာမ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၿပီး မိမိ​အား ေရွာလု​ျပဳ​ခဲ့​သမွ်​ကို ရွေမြလ​အား ေျပာျပ​၏​။ ထို႔ေနာက္ ရွေမြလ​ႏွင့္​ဒါဝိဒ္​သည္ နာယုတ္​အရပ္​၌ သြား​ေန​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:21

ထို​အေၾကာင္း​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး​ၾကားသိ​ေသာအခါ ေနာက္ထပ္ တမန္​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​ျပန္​ရာ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း ပေရာဖက္​ျပဳ​ၾက​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ တတိယ​အႀကိမ္ တမန္​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​ျပန္​ရာ သူ​တို႔​သည္​လည္း ပေရာဖက္​ျပဳ​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:23

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ ရာမ​ၿမိဳ႕​၊ နာယုတ္​အရပ္​သို႔​သြား​၏​။ ဘုရားသခင္​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ သူ႔​အေပၚ​ေရာက္လာ​သျဖင့္ သူ​သည္ ပေရာဖက္​ျပဳ​လ်က္ ရာမ​ၿမိဳ႕​၊ နာယုတ္​အရပ္​ေရာက္​သည္​အထိ သြား​၏​။