၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ တမန္​တို႔​သည္ အိမ္​ထဲသို႔​ဝင္ၾကည့္​ၾက​ရာ အိပ္ရာ​ထက္​တြင္ ဆိတ္ေမြး​ေခါင္းအုံး အုံး​ထား​ေသာ​ေတရပ္႐ုပ္တု​ကို​သာ ေတြ႕​ရ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သူ​တို႔​သည္​အိပ္​ခန္း​ထဲ​သို႔​ဝင္​ၾကည့္​ၾက​ေသာ အ​ခါ ဆိတ္​ေမြး​ေခါင္း​အုံး​ႏွင့္​သိပ္​ထား​ေသာ အိမ္​ေစာင့္​နတ္​႐ုပ္​ကို​အိပ္​ရာ​ေပၚ​တြင္​ေတြ႕​ရွိ ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ တ​မန္​တို႔​သည္ ဝင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဆိတ္​ေမြး​ျဖ​င့္ ရက္​ေသာ​ကု​လား​ကာ​ႏွင့္ ေခါင္း​ရင္း​ေရွ႕၌ ကာ​လ်က္၊ ခု​တင္​ေပၚ​မွာ ေတ​ရပ္​႐ုပ္​တု ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:13

ထို႔ေနာက္ မိခါလ​သည္ ေတရပ္႐ုပ္တု​ကို​ယူ​၍ အိပ္ရာ​ေပၚ​တင္ထား​ၿပီး ဆိတ္ေမြး​ေခါင္းအုံး အုံး​ေစ​ကာ အဝတ္​ႏွင့္​လႊမ္း​ထား​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:15

သို႔ေသာ္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “သူ႔​ကို​အိပ္ရာ​ႏွင့္တကြ ငါ့​ထံသို႔ ေခၚလာ​ခဲ့​ပါ​။ သူ႔​ကို ငါ​သတ္​မည္​”​ဟု ဆို​ၿပီး ဒါဝိဒ္​ကို သြားၾကည့္​ရန္ တမန္​တို႔​ကို ေစလႊတ္​ျပန္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:17

ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က မိခါလ​အား “​အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​ကို ဤသို႔​လွည့္စား​၍ ငါ့​ရန္သူ​လြတ္ေျမာက္​ေအာင္ လႊတ္ေပး​သနည္း​”​ဟု ဆို​လွ်င္ မိခါလ​က ေရွာလု​အား “သူ​က ‘​ငါ့​ကို လႊတ္​ပါ​။ အဘယ္ေၾကာင့္ သင့္​ကို ငါ​သတ္​ရ​မည္နည္း​’​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​အား ဆို​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။