၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ငါ့​သမီး​ကို သူ​ႏွင့္​ေပးစား​မည္​။ သူ​သည္ ဒါဝိဒ္​အဖို႔ ေထာင္ေခ်ာက္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​၍ ဒါဝိဒ္​သည္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​သို႔ ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု အေကာက္ႀကံ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က ဒါဝိဒ္​အား “​ယခုမွာ သင္​သည္ ငါ့​သမက္ ျဖစ္​ရ​ေတာ့​မည္​”​ဟု ဒုတိယအႀကိမ္ ေျပာျပန္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ``ငါ​သည္​မိ​ခါ​လ​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေစ​မည္။ သူ႔​အား​ေက်ာ့​ကြင္း​သ​ဖြယ္​ျပဳ​၍​ဒါ​ဝိဒ္​ကို ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​ျဖင့္​အ​သတ္ ခံ​ရ​ေစ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ငါ့​သ​မီး​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေက်ာ့​မိ၍ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​လက္​သို႔ ေရာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေပး​စား​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 38:12

အကြၽႏ္ုပ္​အသက္​ကို​ရန္ရွာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေထာင္ဖမ္း​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ဒုကၡ​ေရာက္​ရန္​ရွာႀကံ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ပ်က္စီး​ျခင္း​အေၾကာင္း​မ်ား​ေျပာဆို​၍ လိမ္လည္လွည့္ျဖားမႈ​မ်ား​ကို တစ္ေန႔လုံး​ႀကံစည္​ၾက​ပါ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:7

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​က​လည္း “​ဤ​သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္​ေပး​ေန​ဦး​မည္နည္း​။ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ဝတ္ျပဳ​ရန္ ေယာက္်ားသား​မ်ား​ကို​လႊတ္ေပး​လိုက္​ပါ​။ အီဂ်စ္​ျပည္​ပ်က္စီး​ေန​သည္​ကို အရွင္​မ​သိ​သေလာ​”​ဟု ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

သု​တၱံ 29:5

မိမိ​၏​အိမ္နီးခ်င္း​ကို​ေျမႇာက္ပင့္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​ေျခလွမ္း​မည့္​ေနရာ​တြင္ ပိုက္ကြန္​ျဖန႔္​ထား​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 5:26

‘ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တြင္ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ဝပ္​လ်က္​ေခ်ာင္းေျမာင္း​ေန​ေသာ​ငွက္မုဆိုး​ကဲ့သို႔ ေခ်ာင္းေျမာင္း​တတ္​ၾက​၏​။ လူ​တို႔​ကို​ဖမ္းဆီး​ရန္ ေထာင္ေခ်ာက္​ဆင္​တတ္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 9:8

သူ​တို႔​၏​လွ်ာ​သည္ ေသ​ေစ​ႏိုင္​ေသာ​ျမား​ျဖစ္​၏​။ သူ​၏​ႏႈတ္​သည္ လိမ္လည္လွည့္ျဖား​ေျပာဆို​တတ္​၏​။ အိမ္နီးခ်င္း​ကို ခ်ိဳခ်ိဳသာသာ​ေျပာဆို​ေသာ္လည္း စိတ္​ထဲ၌ အလစ္ေခ်ာင္း​လ်က္​ေန​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က ဒါဝိဒ္​အား “​ၾကည့္​ေလာ့​။ ငါ့​သမီး​အႀကီး​ေမရပ္​ကို သင္​ႏွင့္​ေပးစား​မည္​။ ငါ​၏​စစ္သူရဲ​အျဖစ္​ေန​၍ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ တိုက္ပြဲ​ဝင္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။ အကယ္စင္စစ္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က “​ငါ့​လက္ခ်က္​ႏွင့္ သူ​မ​ေသ​။ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္ခ်က္​ျဖင့္ ေသ​ပါေစ​”​ဟု ႀကံစည္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22

“ ‘​ရွင္ဘုရင္​သည္ သင့္​ကို​ႏွစ္သက္​၏​။ မင္းမႈထမ္း​တို႔​လည္း သင့္​ကို​သေဘာက်​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္​၏​သမက္​အျဖစ္ လက္ခံ​ပါ​’​ဟူ၍ ဒါဝိဒ္​အား တိတ္တဆိတ္​ေျပာ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ေရွာလု​မင္းႀကီး​က သူ​၏​အမႈထမ္း​တို႔​အား မိန႔္ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:26

ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​အား ထို​စကား​တို႔​ကို ျပန္​ေျပာျပ​လွ်င္ ဒါဝိဒ္​သည္ ဘုရင့္​သမက္​ေတာ္​ျဖစ္​ရ​မည့္​အေရး​ကို ႏွစ္သက္​သေဘာက်​မိ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သတ္မွတ္​ခ်ိန္​မ​ေရာက္​မီ