၁ ဓမၼရာဇဝင္ 17:37 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္37 ထို႔ျပင္ ဒါဝိဒ္က “ျခေသၤ့လက္၊ ဝက္ဝံလက္မွ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားသည္ ထိုဖိလိတၱိျပည္သား၏လက္မွလည္း ကယ္ေတာ္မူလိမ့္မည္”ဟု ဆိုလွ်င္ ေရွာလုမင္းႀကီးက ဒါဝိဒ္အား “သို႔ျဖစ္လွ်င္ သြားပါေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူပါေစေသာ”ဟု ဆိုၿပီး အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version37 ထာဝရဘုရားသည္အကၽြန္ုပ္အားျခေသၤ့ ေဘး၊ ဝက္ဝံေဘးမွကယ္ေတာ္မူခဲ့ပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္အကၽြန္ုပ္အား ဤဖိလိတၱိ အမ်ိဳးသား၏လက္မွလည္းကယ္ေတာ္ မူပါလိမ့္မည္'' ဟုေလၽွာက္၏။ ေရွာလုက``ေကာင္းၿပီ၊ သြားေလာ့။ ထာဝရ ဘုရားသည္ သင္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူပါ ေစေသာ'' ဟုဆိုကာ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version37 ျခေသၤ့လက္၊ ဝံလက္မွ ကၽြန္ေတာ္ကို ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားသည္၊ ထိုဖိလိတၱိလူလက္မွ ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္ဟု ေရွာလုအားေလၽွာက္ေလေသာ္၊ ေရွာလုက သြားေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူပါေစေသာဟု ဒါဝိဒ္အားဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |