၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေတာင္​တစ္ဖက္​တြင္ တပ္ခ်​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေတာင္​အျခား​တစ္ဖက္​တြင္ တပ္ခ်​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ၾကား​တြင္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ေတာင္​ကုန္း​တစ္​ခု ေပၚ​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က​အ​ျခား​ေတာင္​ကုန္း​တစ္​ခု​ေပၚ​တြင္ လည္း​ေကာင္း​ေန​ရာ​ယူ​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏ စပ္​ၾကား​တြင္​ကား​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ခံ​လ်က္​ေန​သ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ခ်ိဳင့္​တစ္​ဖက္၌ ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ရပ္​လ်က္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ခ်ိဳင့္​တစ္​ဖက္၌ ေတာင္​ေပၚ​မွာ ရပ္​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:21

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အား စိန္ေခၚ​သျဖင့္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​အစ္ကို ရွိမာ​၏​သား​ေယာနသန္​သည္ သူ႔​ကို သတ္လိုက္​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:2

ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​မူကား ဧလာ​ခ်ိဳင့္​တြင္ စုေဝး​စခန္းခ်​ၾက​ၿပီး ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ရင္ဆိုင္​တိုက္ခိုက္​ရန္ စစ္ေရး​ျပင္ဆင္​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:4

ဖိလိတၱိ​တပ္စခန္း​ဘက္​မွ ေဂါလ်တ္​ဟု​အမည္​ရွိ​၍ အရပ္​ေျခာက္​ေတာင္​တစ္ထြာ​ရွိ​ေသာ ဂါသ​ၿမိဳ႕သား လူစြမ္းေကာင္း​တစ္​ဦး ထြက္လာ​၏​။