၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ထိုသို႔ သူ​သည္ အစ္ကို​တို႔​ႏွင့္​စကားေျပာ​ေနစဥ္ ေဂါလ်တ္​အမည္​ရွိ​ေသာ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ ဂါသ​ၿမိဳ႕သား​၊ လူစြမ္းေကာင္း​တစ္​ဦး​သည္ ဖိလိတၱိ​တပ္​ထဲမွ​ထြက္လာ​၍ ယခင္က​ကဲ့သို႔ စိန္ေခၚ​ေသာ​စကား​မ်ား​ကို ဒါဝိဒ္​ၾကား​ရ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ယင္း​သို႔​သူ​တို႔​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ​ေန​ခ်ိန္​၌ ေဂါ​လ်တ္​သည္ ေရွ႕​သို႔​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မိ​မိ​ႏွင့္​တစ္​ဦး ခ်င္း​စစ္​ထိုး​ရန္​ယ​ခင္​က​နည္း​တူ​စိန္​ေခၚ ေလ​သည္။ ထို​စိန္​ေခၚ​သံ​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၾကား​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ သူ​တို႔​ႏွင့္​ေျပာ​စဥ္​တြင္၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ၊ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သား ေဂါ​လ်တ္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သူ​ရဲ​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​တပ္​ထဲ​က ထြက္​လာ၍ ယ​မန္​ကဲ့​သို႔​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ၾကား​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:24

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ထို​သူ​ကို​ျမင္​လွ်င္ အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:4

ဖိလိတၱိ​တပ္စခန္း​ဘက္​မွ ေဂါလ်တ္​ဟု​အမည္​ရွိ​၍ အရပ္​ေျခာက္​ေတာင္​တစ္ထြာ​ရွိ​ေသာ ဂါသ​ၿမိဳ႕သား လူစြမ္းေကာင္း​တစ္​ဦး ထြက္လာ​၏​။