၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က မိမိ​၏​အမႈထမ္း​တို႔​အား “ယခုပင္ ေစာင္းတီး​ကြၽမ္းက်င္​သူ​တစ္​ဦး​ကို ရွာ​၍ ငါ့​ထံသို႔​ေခၚလာ​ေလာ့​”​ဟု အမိန႔္ေပး​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ေရွာ​လု​က``သာ​ယာ​စြာ​ေစာင္း​တီး​တတ္​သူ​ကို ရွာ​၍​ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေရွာ​လု​က၊ သာ​ယာ​စြာ တီး​တတ္​ေသာ​သူ​ကို ငါ့​အ​ဖို႔​ရွာ​ေဖြ၍ ငါ့​ထံ​သို႔ ေခၚ​ခဲ့​ၾက​ဟု ကၽြန္​တို႔​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:16

ထို႔ေၾကာင့္ အရွင့္​ထံ​ခစား​ေသာ​အမႈထမ္း​တို႔​အား ေစာင္း​တီး​ကြၽမ္းက်င္​သူ​တစ္​ဦး​ကို ရွာေဖြ​ေစ​ပါ​။ ဘုရားသခင္​ထံ​ေတာ္​မွ ဝိညာဥ္ဆိုး​ေႏွာင့္ယွက္​ေသာအခါ​တိုင္း ထို​သူ​ေစာင္းတီး​ေပး​လွ်င္ အရွင္ ျပန္ေကာင္း​သြား​ပါ​လိမ့္မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:18

ထိုအခါ အမႈထမ္း​တို႔​ထဲမွ တစ္​ေယာက္​က “​ဗက္လင္​ၿမိဳ႕သား​ေယရွဲ​၏​သား​သည္ ေစာင္းတီး​ကြၽမ္းက်င္​ေၾကာင္း သိ​ရ​ပါ​၏​။ သူ​သည္ ရဲစြမ္းသတၱိ​ရွိ​သူ​၊ တိုက္ရည္ခိုက္ရည္​ရွိ​သူ​၊ အေျပာအဆိုလိမၼာ​သူ​၊ ႐ုပ္ရည္​သန႔္ျပန႔္​သူ​ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ ရွိ​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​လွ်င္