၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ေယရွဲ​သည္ သား​ခုနစ္​ေယာက္​ကို ရွေမြလ​ေရွ႕​သို႔ ေခၚလာ​ျပ​၏​။ သို႔ေသာ္ ရွေမြလ​က ေယရွဲ​အား “​သူ​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ေ႐ြး​ေတာ္​မ​မူ​”​ဟူ၍​သာ ေျပာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ေယ​ရွဲ​သည္​မိ​မိ​၏​သား ခု​နစ္​ေယာက္​အ​ထိ​ရွ​ေမြ​လ​ထံ​သို႔​ေခၚ​ေပး ေလ​သည္။ ရွ​ေမြ​လ​က​လည္း``ဤ​သူ​တို႔​အ​ထဲ မွ​မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္ ေတာ္​မ​မူ'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ တစ္​ဖန္ ေယ​ရွဲ​သည္ သား​ခု​နစ္​ေယာက္​တို႔​ကို ရွ​ေမြ​လ​ေရွ႕​မွာ သြား​ေစ​သ​ျဖင့္၊ ရွ​ေမြ​လ​က၊ ဤ​သူ​တို႔​ကို​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ေတာ္​မ​မူ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:11

ထို႔ေနာက္ ရွေမြလ​က ေယရွဲ​အား “​သင္​၌ သား ကုန္​ၿပီ​ေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “​အငယ္ဆုံး​သား ရွိ​ပါ​ေသး​၏​။ ယခု သိုးေက်ာင္း​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ထိုအခါ ရွေမြလ​က ေယရွဲ​အား “​သူ႔​ကို လူ​လႊတ္​၍ ေခၚ​ေပး​ပါ​ေလာ့​။ သူ​မ​လာ​မ​ခ်င္း ငါ​တို႔​ထိုင္​၍​စားေသာက္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:9

တစ္ဖန္ ေယရွဲ​သည္ ရွမၼ​ကို ေခၚလာ​ျပ​လွ်င္ ရွေမြလ​က “​သူ႔​ကို​လည္း ထာဝရဘုရား ေ႐ြး​ေတာ္​မ​မူ​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:12

ဒါဝိဒ္​သည္ ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွ ေယရွဲ​အမည္​ရွိ ဧဖရတ္​အမ်ိဳးသား​တစ္​ဦး​၏​သား ျဖစ္​၏​။ ေယရွဲ​၌ သား​ရွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏​။ သူ​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ အသက္ႀကီး​၍​အိုမင္း​ေလ​ၿပီ​။