၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေယာနသန္​သည္ ဖိလိတၱိ​ကင္းတပ္​သို႔​ကူးသြား​မည့္​လမ္း​ကို ရွာေဖြ​ရာ ထို​လမ္း​မွာ ေတာင္ၾကား​လမ္း​ျဖစ္၍ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီ​၌ ေက်ာက္ေဆာင္​ရွိ​၏​။ တစ္ခုမွာ ေဗာဇက္ ဟု​ေခၚ​၍ က်န္​တစ္​ခု​မွာ ေသေန ဟု​ေခၚ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^4-5 မိတ္​မတ္​ေတာင္​ၾကား​လမ္း တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္ တြင္ ေက်ာက္​အ​ငူ​ႀကီး​တစ္​ခု​စီ​ရွိ​၏။ ေက်ာက္ အ​ငူ​ႀကီး​တစ္​ခု​မွာ​ေဗာ​ဇက္​ဟု​နာ​မည္ တြင္​၏။ ယင္း​သည္​ေတာင္​ၾကား​လမ္း​၏​ေျမာက္ ဘက္​တြင္​တည္​ရွိ​၍ မိတ္​မတ္​ၿမိဳ႕​ကို​မ်က္​ႏွာ မူ​လ်က္​ေန​၏။ အ​ျခား​ေက်ာက္​အ​ငူ​ႀကီး မွာ​ေသ​ေန​ဟု​နာ​မည္​တြင္​၏။ ယင္း​သည္​ေတာင္ ၾကား​လမ္း​၏​ေတာင္​ဘက္​တြင္​တည္​ရွိ​၍ ဂိ​ဗာ ၿမိဳ႕​ကို​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္​ေန​၏။ ေယာ​န​သန္ သည္​ဖိ​လိတၱိ​တပ္​စ​ခန္း​သို႔​ဝင္​ရာ​၌ ဤ ေတာင္​ၾကား​လမ္း​ကို​ျဖတ္​သြား​ရ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေယာ​န​သန္​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​တပ္​သို႔ သြား​စမ္း​ေသာ လမ္း​ၾကား​မွာ၊ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ ေက်ာက္​ငူ​ရွိ၏။ ေက်ာက္​ငူ​တစ္​ခု​သည္ ေဗာ​ဇက္၊ တစ္​ခု​သည္​ေသ​ေန​အ​မည္​ရွိ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 39:28

သူ​သည္ ေက်ာက္ေဆာင္​မ်ား​ၾကား​တြင္ ေနထိုင္​တတ္​၏​။ ေက်ာက္အငူ​မ်ား​၊ လိုဏ္ဂူ​မ်ား​တြင္ ညအိပ္နား​တတ္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:23

ထို​အခ်ိန္​တြင္ ဖိလိတၱိ​ကင္းတပ္​သည္ မိတ္မတ္​ၿမိဳ႕​ေတာင္ၾကား​လမ္း​သို႔ ထြက္ခြာ​သြား​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:5

ေျမာက္ဘက္​ရွိ​ေက်ာက္ေဆာင္​တစ္​ခု​မွာ မိတ္မတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ မ်က္ႏွာမူ​၏​။ ေတာင္ဘက္​ရွိ​က်န္​တစ္​ခု​မွာ ေဂဗ​ၿမိဳ႕​သို႔ မ်က္ႏွာမူ​လ်က္​ရွိ​၏​။