၁ ဓမၼရာဇဝင္ 14:36 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္36 ေရွာလုမင္းႀကီးက “ယခုည ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ထံသြား၍ နံနက္မိုးလင္းသည့္တိုင္ေအာင္ တိုက္ခိုက္သိမ္းယူၾကစို႔။ တစ္ေယာက္မွ် အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူ မရွိေစႏွင့္”ဟုဆိုလွ်င္ သူတို႔က “အရွင္ အလိုရွိသည့္အတိုင္း ျပဳေတာ္မူပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္က “ဦးစြာ ထာဝရဘုရားထံဆည္းကပ္ၾကစို႔”ဟု သူတို႔အား ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version36 ေရွာလုသည္မိမိ၏လူတို႔အား``ငါတို႔သည္ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔အားညဥ့္အခါ သြား ေရာက္တိုက္ခိုက္ၾကကုန္အံ့။ မိုးလင္းသည္တိုင္ ေအာင္သူတို႔အားလုယက္၍တစ္ေယာက္မက်န္ သုတ္သင္ပစ္ၾကကုန္အံ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူလၽွင္ လူတို႔က``စိတ္ေတာ္ရွိသည္အတိုင္းျပဳေတာ္ မူပါ'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။ သို႔ရာတြင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္က``ငါတို႔သည္ ဦးစြာထာဝရဘုရားအားေမးျမန္း ေလၽွာက္ထားၾကကုန္အံ့'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version36 တစ္ဖန္ ေရွာလုက၊ ညအခါ ငါတို႔သည္ ဖိလိတၱိလူတို႔ကိုလိုက္၍ တစ္ေယာက္ကိုမၽွ မက်န္ႂကြင္းေစဘဲ၊ မိုးလင္းသည္တိုင္ေအာင္ ဖ်က္ဆီးၾကကုန္အံ့ဟုစီရင္၍၊ လူမ်ားတို႔က စိတ္ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ျပဳေတာ္မူပါဟု ဝန္ခံၾကေသာ္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္က၊ ဘုရားသခင့္အထံေတာ္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္ၾကကုန္အံ့ဟု ဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |