၁ ဓမၼရာဇဝင္ 14:11 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 သူတို႔ႏွစ္ဦးစလုံးသည္ ဖိလိတၱိကင္းတပ္ေရွ႕တြင္ လူရိပ္ျပေလ၏။ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကလည္း “ၾကည့္ပါ။ ေဟၿဗဲလူမ်ိဳးတို႔သည္ ပုန္းခိုရာတြင္းထဲမွ ထြက္လာၾကၿပီ”ဟု ဆိုၿပီးလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version11 ထို႔ေၾကာင့္သူတို႔ႏွစ္ဦးသည္ဖိလိတၱိအမ်ိဳး သားတို႔အားကိုယ္ရိပ္ျပၾက၏။ ဖိလိတၱိ အမ်ိဳးသားတို႔က``ၾကည့္ေလာ့။ ေဟျဗဲအမ်ိဳး သားအခ်ိဳ႕တို႔သည္ မိမိတို႔ပုန္းကြယ္ရာေျမ တြင္းမ်ားမွထြက္လာေလၿပီ'' ဟုဆိုၿပီး လၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ဖိလိတၱိတပ္သားတို႔အား ကိုယ္ကိုျပေသာအခါ၊ ဖိလိတၱိလူတို႔က၊ ေဟျဗဲလူတို႔သည္ ပုန္းေရွာင္ရာတြင္းထဲက ထြက္လာပါသည္တကားဟုဆိုလ်က္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဖိလိတၱိတပ္မႉးတို႔က “ဤေဟၿဗဲလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဘာလာလုပ္ၾကသနည္း”ဟု ေမးလွ်င္ အာခိတ္မင္းႀကီးက ဖိလိတၱိတပ္မႉးတို႔အား “ဤသူကား အစၥေရးရွင္ဘုရင္ေရွာလု၏အေစအပါး ဒါဝိဒ္ျဖစ္၏။ ငါ့ထံေရာက္လာသည္မွာ ႏွစ္ႏွင့္ခ်ီရွိၿပီ။ ေရွာလုကို သူစြန႔္ခြာလာေသာေန႔မွစ၍ ယေန႔အထိ သူ၌အျပစ္တစ္စုံတစ္ရာမွ်မေတြ႕”ဟု ဆို၏။