၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ရွေမြလ​ခ်ိန္းခ်က္​ထား​သည့္​အတိုင္း ခုနစ္​ရက္​ေစာင့္​ေန​ေသာ္လည္း ရွေမြလ​သည္ ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​မ​လာ​ေခ်​။ လူ​တို႔​သည္​လည္း ေရွာလု​မင္းႀကီး​ထံမွ တကြဲတျပား​ကြဲလြင့္​သြား​ၾက​ကုန္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ရွ​ေမြ​လ​ညႊန္​ၾကား​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း​ေရွာ​လု သည္ ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​ေစာင့္​ဆိုင္း​၍​ေန​ခဲ့ ေသာ္​လည္း ရွ​ေမြ​လ​ကား​ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕ သို႔​မ​ေရာက္​လာ။ သူ​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​ထံ​မွ ထြက္​ေျပး​စ​ျပဳ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ရွ​ေမြ​လ ခ်ိန္း​ခ်က္​သည္​အ​တြင္း ေရွာ​လု​သည္ ခု​နစ္​ရက္​ငံ့​လင့္၍၊ ရွ​ေမြ​လ​သည္ ဂိ​လ​ဂါ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ မ​ေရာက္၊ လူ​မ်ား​တို႔​လည္း​ထြက္​ေျပး​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5

အာမသ​သည္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ေခၚယူ​ရန္​ထြက္သြား​၏​။ သူ​သည္ ေပး​ထား​ေသာ​အခ်ိန္​ထက္ ၾကာ​ေန​သျဖင့္

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:8

ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​သို႔ သင္​ႀကိဳ​ဆင္းသြား​ႏွင့္​ေလာ့​။ ေနာက္မွ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​မ်ား​၊ မိတ္သဟာယယဇ္​မ်ား​ကို​ပူေဇာ္​ရန္ ငါ​လာ​ခဲ့​မည္​။ ငါ​မ​ေရာက္​မီ ခုနစ္​ရက္​ေစာင့္​ေန​ေလာ့​။ ငါ​ေရာက္​လွ်င္ သင္​ျပဳ​ရ​မည့္​အရာ​ကို ေျပာျပ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။