၁ ဓမၼရာဇဝင္ 11:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 သို႔ေသာ္ အမၼဳန္လူမ်ိဳးနာဟတ္က သူတို႔အား “သင္တို႔အားလုံး၏ညာဘက္မ်က္လုံးကို ေဖာက္ထုတ္ၿပီး အစၥေရးတစ္မ်ိဳးသားလုံးကို ကဲ့ရဲ႕ရႈတ္ခ်ရမွသာ သင္တို႔ႏွင့္ ငါမဟာမိတ္ဖြဲ႕မည္”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 နာဟတ္က``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတစ္ ရပ္လုံးအသေရပ်က္ေစရန္ သင္တို႔၏ညာ မ်က္စိရွိသမၽွကိုေဖာက္ပစ္ခြင့္ေပးမွသာ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္မဟာမိတ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ ဆိုနိုင္မည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 အမၼဳန္အမ်ိဳးသား နာဟတ္က၊ သင္တို႔၌ လက္ယာမ်က္စိရွိသမၽွကိုေဖာက္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးလုံး၌ ငါကဲ့ရဲ့ရေသာအခြင့္ကို ေပးမွသာ မိတ္သဟာယဖြဲ႕မည္ဟု ျပန္ေျပာေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဒါဝိဒ္သည္ မိမိအနား၌ရပ္ေနေသာလူတို႔အား “ဤဖိလိတၱိျပည္သားကိုသတ္ၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ ေစာ္ကားခံေနရသည္ကို ဖယ္ရွားေပးႏိုင္ေသာသူအား မည္သို႔ျပဳေပးမည္နည္း။ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏စစ္သည္တို႔ကို ေစာ္ကားေျပာဆိုေနရေအာင္ ဤအေရဖ်ားလွီးျခင္းမခံေသာဖိလိတၱိျပည္သားကား မည္သူနည္း”ဟု ေမး၏။