၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထို႔ေၾကာင့္ ယာဗက္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​က “မနက္ျဖန္ အရွင့္​ထံ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​လာ​ပါ​မည္​။ အရွင္ အလိုရွိ​သည္​အတိုင္း ျပဳ​ပါ​”​ဟု အေၾကာင္းျပန္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ သူ​တို႔​သည္​နာ​ဟတ္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​ရွင့္​ထံ​တြင္ နက္​ျဖန္​အ​ညံ့​ခံ​ၾက​ပါ​မည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အ​ရွင္​ျပဳ​လို​ရာ​ျပဳ​နိုင္ ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔ ထြက္​ပါ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အ​လို​ရွိ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု နာ​ဟတ္​မင္း​အား​ေလၽွာက္​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4

အစၥေရး​ဘုရင္​က​လည္း “​အရွင္​မင္းႀကီး​ဆို​သည့္​အတိုင္း​ပင္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၌​ရွိသမွ်​သည္ အရွင့္​အပိုင္​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:9

သူ​တို႔​သည္ ေရာက္လာ​ေသာ​တမန္​တို႔​အား “ ‘​မနက္ျဖန္ ေနျမင့္ခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​ကို လာ​ကယ္တင္​မည္​’​ဟု ယာဗက္ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အား ျပန္ေျပာ​ေလာ့​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။ တမန္​တို႔​သည္​လည္း ျပန္လည္​ေျပာျပ​ၾက​ရာ ယာဗက္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ အလြန္​ဝမ္းေျမာက္​ၾက​၏​။