၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ေရွာလု​သည္ ပေရာဖက္ျပဳ​ၿပီး​ေသာအခါ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ကုန္းျမင့္​သို႔​သြား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ က​ခုန္​ဟစ္​ေအာ္​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​ေရွာ​လု သည္​ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​ရွိ​ယဇ္​ပလႅင္​သို႔​ထြက္ ခြာ​သြား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ေရွာ​လု​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ​ၿပီး​မွ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ သြား၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:12

ထို​အရပ္သား​တစ္​ေယာက္​က “​သူ​တို႔​၏​ဖခင္​ကား မည္သူ​မ်ား​နည္း​”​ဟု ဆို​၏​။ ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ “​ေရွာလု​သည္​လည္း ပေရာဖက္​တို႔​အပါအဝင္​ျဖစ္​သေလာ​”​ဟူေသာ ဆို႐ိုး​ျဖစ္ေပၚ​လာ​ခဲ့​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:14

ထို႔ေနာက္မွ ေရွာလု​၏​ဘေထြး​က ေရွာလု​ႏွင့္​သူ​၏​ငယ္သား​တို႔​အား “​သင္​တို႔​သည္ မည္သည့္​အရပ္​သို႔ ေရာက္​ခဲ့​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ေရွာလု​က “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ျမည္း​တို႔​ကို​လိုက္ရွာ​၍ မ​ေတြ႕​ေသာအခါ ရွေမြလ​ထံသို႔​သြား​ၾက​ပါ​၏​”​ဟု ေျဖၾကား​၏​။