၁ ေပတ႐ု 4:18 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္18 ထို႔အတူ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူပင္ ခဲယဥ္းစြာ ကယ္တင္ျခင္းခံရသည္ဆိုလွ်င္ ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူႏွင့္အျပစ္သားတို႔သည္ မည္သို႔ျဖစ္သြားမည္နည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version18 က်မ္းစာေတာ္ကေဖာ္ျပသည္ႏွင့္အညီ ``အကယ္၍သူေတာ္ေကာင္းမ်ားပင္လၽွင္ ကယ္တင္ျခင္းခံရရန္ခက္ခဲပါမူ ဘုရားတရားမဲ့သည့္အျပစ္ကူးသူတို႔အဖို႔ မည္သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္နည္း'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version18 ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္နိုင္ခဲသည္မွန္လၽွင္၊ ဘုရားသခင္ကို မကိုးကြယ္ေသာသူ၊ အျပစ္ထင္ရွားေသာသူသည္ အဘယ္မွာ ေပၚလိမ့္မည္နည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ ထိုသုံးပုံတစ္ပုံကို မီးထဲသို႔ထည့္၍ ေငြကိုသန႔္စင္သကဲ့သို႔ သန႔္စင္မည္။ ေ႐ႊကိုစစ္သကဲ့သို႔ စစ္မည္။ သူတို႔သည္ ငါ့နာမကိုေခၚေသာအခါ ငါထူးမည္။ ‘သူတို႔သည္ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ၾက၏’ဟု ငါဆိုမည္။ သူတို႔ကလည္း ‘ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏’ဟူ၍ ေလွ်ာက္ဆိုၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
တစ္နည္းအားျဖင့္ ပညတ္တရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအတြက္ရွိသည္မဟုတ္ဘဲ တရားမဲ့ေသာသူမ်ားႏွင့္နာခံမႈမရွိေသာသူမ်ား၊ ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူမ်ားႏွင့္အျပစ္သားမ်ား၊ မသန႔္ရွင္းေသာသူမ်ားႏွင့္ဘုရားတရားကိုမထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူမ်ား၊ ဖခင္ကိုသတ္ေသာသူမ်ားႏွင့္မိခင္ကိုသတ္ေသာသူမ်ား၊ လူသတ္သမားမ်ား၊
ဤသည္ကား လူအေပါင္းတို႔ကိုတရားစီရင္ရန္ႏွင့္ ဘုရားတရားမဲ့စြာျဖင့္ျပဳခဲ့ေသာသူတို႔၏ဘုရားတရားမဲ့ျခင္းအမႈအလုံးစုံအတြက္လည္းေကာင္း၊ ဘုရားတရားမဲ့ေသာအျပစ္သားတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုဆန႔္က်င္ေျပာဆိုသည့္ ျပင္းထန္ေသာစကားအလုံးစုံအတြက္လည္းေကာင္း သူတို႔အားလုံး၏အျပစ္ကိုေဖာ္ျပရန္ျဖစ္၏”ဟု ဆိုထား၏။