၁ ေပတ႐ု 1:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​တမန္ေတာ္​ငါ​ေပတ႐ု​သည္ ပုႏၲဳ​ျပည္၊ ဂလာတိ​ျပည္၊ ကပၸေဒါကိ​ျပည္၊ အာရွ​ျပည္​ႏွင့္ ဗိသုနိ​ျပည္​အရပ္ရပ္​တို႔​၌ ကြဲလြင့္​ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေန​သည့္​အာဂႏၲဳ​မ်ား​တည္းဟူေသာ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^1-2 သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​တ​မန္​ေတာ္​ေပ​တ​႐ု​ထံ မွ​ပုႏၲဳ​ျပည္၊ ဂ​လာ​တိ​ျပည္၊ ကပၸ​ေဒါ​ကိ​ျပည္၊ အာ​ရွိ​ျပည္​ႏွင့္​ဗိ​သု​နိ​ျပည္​တို႔​တြင္​ဧည့္​သည္ အာ​ဂႏၲဳ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ပ်ံ႕​ႏွံ့​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​သည့္ လူ​စု​ေတာ္​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​သည္။ သ​ခင္ ေယ​ရွု​၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​၍​ကိုယ္ ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ ေျပ​လြတ္​ၾက​ေစ​ရန္​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​အ​ရ​သင္ တို႔​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ အား​ျဖင့္​လည္း​သင္​တို႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​ေတာ္​မွ ေက်း​ဇူး ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​ႂကြယ္​ဝ​စြာ​ခံ​စား ရ​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

^1-2 ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏​တ​မန္​ေတာ္ ငါ​ေပ​တ​႐ု​သည္၊ နား​ေထာင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး၊ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ အ​ေသြး​ေတာ္​ႏွင့္ ဖ်န္း​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို ခံ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​သို႔​ေရာက္၍၊ ခ​မည္း​ေတာ္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အ​နာ​ဂ​တံ​သ​ဉာဏ္​ေတာ္​အ​တိုင္း ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ပု​ႏၲဳ​ျပည္၊ ဂ​လာ​တိ​ျပည္၊ က​ပၸ​ေဒါ​ကိ​ျပည္၊ အာ​ရွိ​ျပည္၊ ဗိ​သု​နိ​ျပည္၊ အ​ရပ္​ရပ္​တို႔၌ ကြဲ​ျပား​ေသာ ဧည့္​သည္​အာ​ဂ​ႏၲဳ​တို႔​ကို ၾကား​လိုက္​ပါ၏။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔၌​မ်ား​ျပား​ပါ​ေစ​ေသာ။

၁ ေပတ႐ု 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 3:8

ထို႔ေနာက္ ဟာမန္​က အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​အား “​အရွင္မင္းႀကီး​ပိုင္​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​တစ္ဝန္းလုံး​ရွိ နယ္ေျမေဒသ​အသီးသီး​မွ​ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​ၾကားတြင္ ကြဲလြင့္​ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေန​ေသာ​လူမ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​ရွိ​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​၏​စည္းမ်ဥ္း​ဥပေဒ​မ်ား​သည္ အျခား​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​မတူ​။ သူ​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​စည္းမ်ဥ္း​ဥပေဒ​မ်ား​ကို မ​လိုက္နာ​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို ဤ​အတိုင္း​လႊတ္​ထား​လွ်င္ အရွင္မင္းႀကီး​အတြက္ အက်ိဳး​မ​ရွိ​ႏိုင္​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 44:11

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သတ္စားစရာ​သိုး​မ်ား​ကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​အပ္​လိုက္​၍ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ကြဲလြင့္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 6:8

သို႔ေသာ္ အျပည္ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကြဲလြင့္​သြား​ေသာအခါ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​တြင္ ဓားေဘး​မွ​လြတ္ေျမာက္​ေသာ​သူ​ကို ငါ​ႂကြင္းက်န္​ေစ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 26:33

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ထဲတြင္ ကြဲလြင့္​ေစ​မည္​။ ဓား​ကို​ထုတ္​၍ သင္​တို႔​ေနာက္​ကို​လိုက္​မည္​။ သင္​တို႔​၏​ျပည္​သည္ လူသူကင္းမဲ့​၍ သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ ၿပိဳပ်က္​လိမ့္မည္​။

ရွင္မႆဲ 10:2

တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ပါး​ေသာ​တမန္ေတာ္​တို႔​၏​နာမည္​မ်ား​ကား ပထမ​မွာ ေပတ႐ု​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ရွိမုန္​ႏွင့္ သူ႔​ညီ​အေျႏၵ၊ ေဇေဗဒဲ​၏​သား ယာကုပ္​ႏွင့္​သူ႔​ညီ​ေယာဟန္၊

ရွင္မႆဲ 24:22

ထို​ေန႔ရက္​တို႔​ကို တိုေတာင္း​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ မည္သူမွ်​လြတ္​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔ေသာ္ ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ ထို​ေန႔ရက္​တို႔​ကို တိုေတာင္း​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။

ရွင္မႆဲ 4:18

ဂါလိလဲ​ပင္လယ္​ကမ္းနား​တြင္ လမ္းေလွ်ာက္​ေတာ္မူ​စဥ္ ညီအစ္ကို​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ ရွိမုန္​ဟု​ေခၚ​သည့္​ေပတ႐ု​ႏွင့္ သူ​၏​ညီ​အေျႏၵ​တို႔​သည္ တံငါသည္​မ်ား​ျဖစ္​၍ ပင္လယ္​ထဲတြင္ ပိုက္ကြန္​ခ်​ေန​ၾက​သည္​ကို ျမင္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:7

ဘုရားသခင္​သည္​လည္း မိမိ​ထံ ေန႔​ည​မျပတ္​ေအာ္ဟစ္​ေတာင္းေလွ်ာက္​ေန​သည့္ မိမိ​ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ တရားသျဖင့္​မ​စီရင္​ဘဲ ၾကာရွည္​စြာ​ဆိုင္း​ထား​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​ေလာ။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:52

ထို​လူမ်ိဳး​အတြက္​သာမက ကြဲလြင့္​ေန​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို တစ္စုတစ္ေဝးတည္း​ျဖစ္​ေစရန္​အတြက္​ပါ အေသခံ​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:35

ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​က​လည္း “ငါ​တို႔​ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​ေစရန္ ဤ​သူ​သည္ မည္သည့္​အရပ္​သို႔​သြား​ရန္ ႀကံ႐ြယ္​ေန​သနည္း။ ဂရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ရွိ​ရာ​အရပ္ရပ္​တို႔​၌ ကြဲလြင့္​ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​ထံသို႔​သြား​၍ ဂရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​သြန္သင္​ရန္ ႀကံ႐ြယ္​ေန​သေလာ။

တမန္ေတာ္ 18:2

ပုႏၲဳ​ျပည္သား အာကုလ​အမည္​ရွိ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တစ္​ဦး​ႏွင့္​ေတြ႕​ေလ​၏။ ကေလာဒိ​မင္း​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အားလုံး ေရာမ​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္သြား​ရ​မည့္​အေၾကာင္း အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​ေသာေၾကာင့္ သူ​သည္ မိမိ​ဇနီး​ျပစ္ကိလ​ႏွင့္အတူ မၾကာမီ​က အီတလီ​ျပည္​မွ ေရာက္လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ေပါလု​သည္ သူ​တို႔​ထံသို႔​သြား​၍

တမန္ေတာ္ 18:23

သူ​သည္ ထို​ေနရာ​၌ အခ်ိန္​အတန္ၾကာ​ေန​ၿပီးေနာက္ ျပန္လည္​ထြက္ခြာ​၍ ဂလာတိ​ျပည္​ႏွင့္​ျဖဴဂိ​ျပည္​တို႔​ကို အစဥ္လိုက္​လွည့္လည္​ကာ တပည့္​ေတာ္​အားလုံး​တို႔​ကို ခိုင္ခံ့​ၿမဲၿမံ​ေစ​၏။

တမန္ေတာ္ 19:10

ႏွစ္​ႏွစ္​ပတ္လုံး ထိုသို႔​ျပဳ​ေသာေၾကာင့္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္ေစ၊ ဂရိ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္ေစ၊ အာရွ​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ သခင္​ဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို ၾကားနာ​ရ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 6:9

ထိုအခါ “လိေဗရတိန္​”​ဟု အမည္တြင္​သည့္ ဝတ္ျပဳ​စည္းေဝး​ေက်ာင္း​မွ လူ​အခ်ိဳ႕​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ကုေရေန​ၿမိဳ႕သား​မ်ား၊ အလက္ဇျႏၵိယ​ၿမိဳ႕သား​မ်ား​မွစ၍ ဆီလီဆီးယား​ျပည္​ႏွင့္ အာရွ​ျပည္​တို႔​မွ​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထ​၍ သေတဖန္​ႏွင့္​ျငင္းခုံ​ေျပာဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 8:4

ကြဲလြင့္​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို လွည့္လည္​ေဟာေျပာ​ၾက​၏။

၁ ေကာရိန္သု 16:19

အာရွ​ျပည္​ရွိ​အသင္းေတာ္​မ်ား​သည္ သင္​တို႔​ကို​ႏႈတ္ဆက္​ၾက​၏။ အာကုလ​ႏွင့္​ျပစ္ကိလ​တို႔​မွစ၍ သူ​တို႔​အိမ္​၌​စုေဝး​ေသာ​အသင္းေတာ္​သည္ သခင္​ဘုရား​၌ သင္​တို႔​ကို လႈိက္လွဲ​စြာ​ႏႈတ္ဆက္​ၾက​၏။

၂ ေကာရိန္သု 1:8

ညီအစ္ကို​တို႔၊ အာရွ​ျပည္​၌ ငါ​တို႔​ႀကဳံေတြ႕​ရ​ေသာ​ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​အေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​ဘဲ မ​ေန​ေစ​လို​ပါ။ ငါ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ခံ​ႏိုင္​စြမ္း​ရွိ​သည္​ထက္​ပိုလြန္​သည့္ အတိုင္းထက္​အလြန္​ႀကီးေလး​ေသာ​ဒုကၡ​ကို​ခံ​ခဲ့​ရ​သျဖင့္ အသက္ရွင္​ရန္​ပင္ ေမွ်ာ္လင့္​ခ်က္​ကင္း​မဲ့​ကာ

ဂ​လာ​တိ 1:2

ငါ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​ညီအစ္ကို​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဂလာတိ​ျပည္​၌​ရွိ​သည့္ အသင္းေတာ္​မ်ား​ထံသို႔ စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:12

ထို​အခ်ိန္​က သင္​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္​ကင္းကြာ​၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​စာရင္း​မ​ဝင္၊ ကတိ​ေတာ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ပဋိညာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​မသက္ဆိုင္၊ ဤ​ေလာက​၌​ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​မ​ရွိ၊ ဘုရား​မဲ့​လ်က္​ေန​ခဲ့​ၾက​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 2:19

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးျခား​မ်ား​ႏွင့္​သူစိမ္း​ဧည့္သည္​မ်ား​မ​ဟုတ္​ေတာ့​ဘဲ သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​ႏွင့္​တစ္​မ်ိဳးသား​တည္း​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ဘုရားသခင္​၏​အိမ္သူအိမ္သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:64

ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို ေျမႀကီး​တစ္ဖက္စြန္း​မွ တစ္ဖက္စြန္း​တိုင္ေအာင္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​အလယ္​သို႔ ကြဲလြင့္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ သင္​သည္ ထို​အရပ္​တို႔​၌ သင္​မ​သိ​၊ သင့္​ဘိုးေဘး​တို႔​လည္း​မ​သိ​ေသာ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ သစ္သား​ဘုရား​၊ ေက်ာက္​ဘုရား​တို႔​ကို​ဝတ္ျပဳ​ရ​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:26

“ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို​ကြဲလြင့္​ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​၏​အမွတ္ရစရာ​ကို လူ​တို႔​ၾကားမွ ကြယ္ေပ်ာက္​ေစ​မည္”​ဟု ငါ​မိန႔္ဆို​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:27

ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​အလယ္​သို႔ ကြဲလြင့္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ ထိုသို႔ သင္​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ႏွင္ထုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရပ္​၊ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ၾကား​၌ သင္​တို႔​သည္ လူဦးေရ​အနည္းငယ္​သာ​က်န္​လိမ့္မည္​။

၂ တိေမာေသ 1:15

သင္​သိ​ထား​သည့္​အတိုင္း အာရွ​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​စြန႔္ပယ္​ၾက​ၿပီ။ ထို​သူ​တို႔​တြင္ ဖုေဂလု​ႏွင့္​ေဟရေမာဂင္​တို႔​လည္း​ပါ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:13

ထို​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကတိ​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို မ​ခံစား​ရ​ေသာ္လည္း ၎​တို႔​ကို အေဝး​မွ​လွမ္းျမင္​၍ ႀကိဳဆို​လက္ခံ​ကာ မိမိ​တို႔​သည္ ေျမႀကီး​ေပၚ၌ အာဂႏၲဳ​မ်ား​ႏွင့္​သူစိမ္း​ဧည့္သည္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ဝန္ခံ​လ်က္ ယုံၾကည္​ရင္း​ေသလြန္​ၾက​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:1

ဘုရားသခင္​ႏွင့္​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ကြၽန္ ငါ​ယာကုပ္​သည္ အရပ္ရပ္​တို႔​၌​ကြဲလြင့္​ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေန​ေသာ မ်ိဳးႏြယ္စု​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​စု​တို႔​အား ႏႈတ္ခြန္း​ဆက္သ​လိုက္​ပါ​၏။

၁ ေပတ႐ု 2:11

ခ်စ္​ရ​ေသာ​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ဧည့္သည္​အာဂႏၲဳ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သျဖင့္ စိတ္​ဝိညာဥ္​ကို​ဆန႔္က်င္​တိုက္ခိုက္​ေသာ ကိုယ္ကာယ​တပ္မက္​ျခင္း​မ်ား​ကို ေရွာင္ၾကဥ္​ၾက​ရန္ ငါ​တိုက္တြန္း​ႏႈိးေဆာ္​ပါ​၏။

၂ ေပတ႐ု 1:1

ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​ႏွင့္​တမန္ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ငါ​ရွိမုန္​ေပတ႐ု​သည္ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​ႏွင့္​ကယ္တင္ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​နည္းတူ အဖိုးထိုက္​သည့္​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို ခံယူ​ရရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ထံသို႔ စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:11

ထို​အသံ​က“သင္​ျမင္​ရ​ေသာ​အရာ​ကို စာေစာင္​တြင္​ေရးသား​၍ ဧဖက္​ၿမိဳ႕၊ စမုရန​ၿမိဳ႕၊ ေပရဂံ​ၿမိဳ႕၊ သြာတိရ​ၿမိဳ႕၊ သာဒိ​ၿမိဳ႕၊ ဖိလေဒလဖိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေလာဒိကိ​ၿမိဳ႕​တို႔​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​ခုနစ္​ပါး​ထံသို႔ ေပးပို႔​ေလာ့”​ဟု ဆို​၏။