၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ အုတ္ျမစ္​မွအစ တံစက္ၿမိတ္​အဆုံး​၊ အျပင္ဘက္​မွအစ တံတိုင္းႀကီး​အဆုံး နန္းတြင္း​နန္းျပင္​အလုံးစုံ​ကို အ႐ြယ္အစား​အလိုက္ လႊ​ျဖင့္​တိုက္ျဖတ္​ထုဆစ္​ထား​ေသာ ေက်ာက္ေကာင္းေက်ာက္ျမတ္​မ်ား​ျဖင့္ ေဆာက္လုပ္​ထား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ဤ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​အ​ျမစ္​မွ တံ​စက္​ၿမိတ္​တိုင္​ေအာင္ ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ျဖင့္ ေဆာက္​လုပ္​ထား​၏။ ထို​ေက်ာက္​တို႔​ကို​ေက်ာက္ ခြဲ​စခန္း​တြင္​အ​တိုင္း​အ​တာ​အ​ရ ဆစ္​၍ အ​တြင္း​အျပင္​တို႔​ကို​လႊ​ျဖင့္​ညႇိ​ထား ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ တံ​တိုင္း​ႀကီး ျပင္​ဘက္​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျမစ္​မွ​စ၍ ထိပ္​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေက်ာက္​ဆစ္​ပ​မာ​ဏ​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ႏွစ္​ဖက္​စ​လုံး လႊ​ႏွင့္​တိုက္​ေသာ​ေက်ာက္၊ ထူး​ဆန္း​ေသာ ေက်ာက္​တို႔​ျဖင့္ ၿပီး​ၾက၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:17

ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း ေက်ာက္​မ်ား​ကို​ဆစ္​၍ အိမ္​ေတာ္​အုတ္ျမစ္ခ်​ႏိုင္​ရန္ ေက်ာက္တုံး​ႀကီး​မ်ား​၊ ေက်ာက္ေကာင္းေက်ာက္ျမတ္​မ်ား​ကို တူးယူ​ၾက​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:8

မိမိ​စံျမန္း​ရာ​နန္းေဆာင္​ကို ထို​ခန္းမေဆာင္​၏​အေနာက္ဘက္​ဝင္း​တြင္ ထို​ပုံစံ​အတိုင္း ေဆာက္လုပ္​၏​။ မိမိ​စုံဖက္​ထား​ေသာ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​စံျမန္း​ရာ​နန္းေဆာင္​ကို​လည္း ထို​ခန္းမေဆာင္​ပုံစံ​အတိုင္း ေဆာက္လုပ္​ေပး​၏​။