၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို႔ေနာက္ ဟိရံ​မင္းႀကီး​သည္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​ထံ လူ​လႊတ္​၍ “​သင္​မွာၾကား​လိုက္​ေသာ​စကား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ၾကားသိ​ရ​ပါ​ၿပီ​။ သင္​လို​သမွ် သစ္ကတိုးသား​၊ ထင္းရႉးသား​တို႔​ကို ေပး​ပါ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​ေနာက္​ဟိ​ရံ​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​ထံ​သို႔``အ​ေဆြ ေတာ္​ေပး​ပို႔​ေသာ​အ​မွာ​ေတာ္​စ​ကား​ကို​ၾကား သိ​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ေဆြ​ေတာ္​မွာ​ၾကား လိုက္​သည့္​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ ပါ​၏။ အ​ေဆြ​ေတာ္​၏​ထံ​သို႔​သစ္​က​တိုး ႏွင့္​ထင္း​ရွူး​သစ္​မ်ား​ကို​ေပး​ပို႔​လိုက္​ပါ မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ မင္း​ႀကီး​မွာ​လိုက္​ေသာ အ​မွု​ကို ငါ​ဆင္​ျခင္​ၿပီ။ အာ​ရဇ္​သစ္​သား၊ ထင္း​ရွူး​သစ္​သား​လို​သ​မၽွ​ကို ေပး​ပါ​မည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:5

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေစာင္းေကာက္​၊ ေစာင္းျပား​၊ ပတ္သာ​၊ ႏွဲ​၊ လင္းကြင္း စသည့္​ထင္းရႉးသား​ျဖင့္​ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ​တူရိယာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ကို တီးမႈတ္​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေပ်ာ္ျမဴး​ၾက​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7

ဟိရံ​မင္းႀကီး​သည္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​၏​စကား​ကို​ၾကား​လွ်င္ “​ယေန႔ ဤ​လူမ်ိဳး​ႀကီး​အေပၚ အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား ပညာရွိ​ေသာ​သား​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရဘုရား​သည္ မဂၤလာရွိ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဝမ္းသာအားရ​ႁမြက္ဆို​ေလ​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:9

အကြၽႏ္ုပ္​၏​အမႈထမ္း​တို႔​အား လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ​သစ္​တို႔​ကို ပင္လယ္​အထိ​သယ္လာ​ၿပီး ေဖာင္ဖြဲ႕​၍​ပင္လယ္ေရေၾကာင္း​အတိုင္း ေမွ်ာခ်​မည္​။ မင္းႀကီး​အလိုရွိ​ေသာ​ေနရာ​သို႔​ေရာက္​လွ်င္ ေဖာင္​ကို​ဖ်က္​ၿပီး သစ္​တို႔​ကို သယ္ယူ​သြား​ပါ​။ မင္းႀကီး​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​၏​နန္းတြင္းသူ​နန္းတြင္းသား​တို႔​အတြက္ ရိကၡာ​ကို ျဖည့္ဆည္း​ေပး​ပါ​ရန္ အကြၽႏ္ုပ္​ဆႏၵျပဳ​ပါ​သည္​”​ဟု အေၾကာင္းျပန္​ၾကား​ေလ​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:15

အိမ္​ေတာ္​အတြင္း​နံရံ​ကို သစ္ကတိုးျပား​မ်ား​ျဖင့္ တည္ေဆာက္​၏​။ အိမ္​ေတာ္​ၾကမ္းျပင္​မွ မ်က္ႏွာၾကက္​အထိ အတြင္း​နံရံ​မ်ား​ကို သစ္သား​မ်ား​ျဖင့္ အုပ္​ထား​၏​။ အိမ္​ေတာ္​ၾကမ္းခင္း​ကို​မူ ထင္းရႉးျပား​မ်ား​ျဖင့္ ခင္း​ထား​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:34

တံခါးခ်ပ္​ႏွစ္​ခ်ပ္​ကို ထင္းရႉးသား​ႏွင့္​ျပဳလုပ္​ထား​ၿပီး တံခါးခ်ပ္​တစ္​ခ်ပ္​စီ​တြင္ ေခါက္​၍​ရ​ေသာ​တံခါး႐ြက္​ႏွစ္​႐ြက္​စီ ပါရွိ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 2:16

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ မင္းႀကီး​အလို​ရွိသမွ် လက္ဘႏြန္​ေတာင္​မွ​သစ္​တို႔​ကို​ခုတ္​ၿပီး ယုေပၸ​ၿမိဳ႕​အထိ ပင္လယ္​လမ္း​အတိုင္း ေဖာင္ဖြဲ႕​၍​ပို႔လိုက္​မည္​။ ထို​ေနရာ​မွ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ မင္းႀကီး​ျပန္​သယ္ယူ​ပါ”​ဟူ၍ ျဖစ္​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 3:5

ပင္မေဆာင္​ကို ထင္းရႉးသား​ျဖင့္​ကာ​ၿပီး ေ႐ႊ​စင္​ႏွင့္​မြမ္းမံ​ထား​၏​။ နံရံ​ေပၚတြင္ စြန္ပလြံပင္ပုံ​မ်ား​၊ ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္ အလွဆင္​ထား​၏​။