၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:41 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ ထိုသို႔ ရွိမိ​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ ဂါသ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ျပန္လာ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​ၾကားသိ​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^41-42 ရွိ​မိ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ၾကား ေတာ္​မူ​လၽွင္​သူ႔​အား​ဆင့္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၍``ငါ သည္​သင့္​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​မ​ထြက္​ခြာ ရန္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​လ်က္​က​တိ ျပဳ​ေစ​ခဲ့​၏။ အ​ကယ္​၍​ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ေသာ္​သင္ သည္​ဧ​ကန္​မု​ခ်​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​မည္​ဟု​လည္း ႀကိဳ​တင္​သ​တိ​ေပး​ခဲ့​၏။ သင္​က​လည္း​ဤ အ​တိုင္း​သ​ေဘာ​တူ​သ​ျဖင့္ ငါ​၏​စ​ကား ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္​ဟု​ဝန္​ခံ​ခဲ့​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ ထို​သို႔​ရွိ​မိ​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍ ျပန္​လာ​ေၾကာင္း​ကို ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ႀကီး ၾကား​ေလ​ေသာ္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:40

ရွိမိ​သည္ ခ်က္ခ်င္း​ထ​၍ ျမင္း​ကို​ကုန္းႏွီးတင္​ၿပီး သူ႔​အေစအပါး​တို႔​ကို​ရွာ​ရန္ အာခိတ္​မင္းႀကီး​ရွိ​ရာ ဂါသ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေလ​၏​။ ရွိမိ​သည္ သြား​၍ မိမိ​အေစအပါး​တို႔​ကို ဂါသ​ၿမိဳ႕​မွ ျပန္ေခၚ​လာ​ခဲ့​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:42

ရွိမိ​အား လူ​လႊတ္​၍​ေခၚ​ေစ​ၿပီးလွ်င္ ရွင္ဘုရင္​က “ငါ​သည္ သင့္​အား ‘​ဤ​ၿမိဳ႕​မွ သင္​ထြက္​သြား​ေသာ​ေန႔​တြင္ သင္ မုခ်​ေသ​ရ​မည္​’​ဟု ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ တိုင္တည္က်ိန္ဆို​၍ သတိေပး​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သင္​က​လည္း ‘​အကြၽႏ္ုပ္​ၾကား​ရ​ေသာ​အမိန႔္​ေတာ္​မွာ ေကာင္း​ပါ​၏​’​ဟု သင္​ဆို​ခဲ့​ၿပီ​။