၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:30 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁰ ေဗနာယ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​တဲ​ေတာ္​အတြင္း​သို႔ ဝင္သြား​ၿပီး ယြာဘ​အား “​ရွင္ဘုရင္ အမိန႔္​ေတာ္​ရွိ​၏​။ ထြက္လာ​ပါ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ယြာဘ​က “​မ​ထြက္​ပါ​။ ဤ​ေနရာ​၌​သာ အေသခံ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​သျဖင့္ ေဗနာယ​က “​ယြာဘ ဤသို႔​ေျပာ​ပါ​ၿပီ​။ ဤသို႔​ျပန္ေျဖ​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ရွင္ဘုရင္​ထံ အေၾကာင္းျပန္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁰ ေဗ​နာ​ယ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ ရာ​တဲ​ေတာ္​သို႔​သြား​၍ ယြာ​ဘ​အား``အျပင္ သို႔​ထြက္​ခဲ့​ေလာ့။ မင္း​ႀကီး​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ယြာ​ဘ​က``ငါ​မ​လာ​လို။ ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ပင္ အ​ေသ​ခံ​မည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။ ေဗ​နာ​ယ​သည္​လည္း​မင္း​ႀကီး​ထံ​ျပန္​သြား ၿပီး​လၽွင္ ယြာ​ဘ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား​ကို​ျပန္ ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁰ ေဗ​နာ​ယ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တဲ​ေတာ္​သို႔​သြား၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ယြာ​ဘ​က ငါ​မ​သြား၊ ဤ​အ​ရပ္​မွာ အ​ေသ​ခံ​မည္​ဟု​ဆို၏။ ေဗ​နာ​ယ​က​လည္း၊ ယြာ​ဘ​သည္ ဤ​သို႔​ျပန္​ေျပာ​ပါ၏​ဟု နား​ေတာ္​ေလၽွာက္​ေလ​ေသာ္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:29

ထိုသို႔ “​ယြာဘ​သည္ တဲ​ေတာ္​သို႔​ေျပး​၍ ယဇ္ပလႅင္​နား​တြင္ ရွိ​ေန​ပါ​၏​”​ဟူေသာ သတင္း​ကို ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​အား ၾကားေလွ်ာက္​လွ်င္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​က ေယာယဒ​၏​သား ေဗနာယ​အား “​သူ႔​ကို သြား​သတ္​ေလာ့​”​ဟု အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:31

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​သူ​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ပါ​။ သူ႔​ကို ကြပ္မ်က္​ၿပီး သၿဂႋဳဟ္​လိုက္​ပါ​။ သို႔ျပဳလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခမည္းေတာ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို ယြာဘ​က​အေၾကာင္းမရွိ​ဘဲ လူ​အသက္သတ္​ခဲ့​ေသာ​အျပစ္​မ်ား​ႏွင့္ ကင္းေဝး​လိမ့္မည္​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:22

ရဲစြမ္းသတၱိ​ထက္ျမက္​ေသာ ကပ္ေဇလ​ၿမိဳ႕​မွ စစ္သူရဲ​မ်ိဳး႐ိုး ေယာယဒ​၏​သား ေဗနာယ​သည္​လည္း ျခေသၤ့​ကဲ့သို႔​အားႀကီး​ေသာ​ေမာဘ​လူမ်ိဳး​ႏွစ္​ဦး​ကို သုတ္သင္​ပစ္​ခဲ့​၏​။ ႏွင္းက်​ေသာ​ေန႔​တစ္ေန႔​တြင္ ျခေသၤ့​တြင္း​ထဲသို႔​ဝင္​ၿပီး ျခေသၤ့​တစ္​ေကာင္​ကို သတ္​ခဲ့​၏​။