၃ ဓမၼရာဇဝင္ 19:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုအခါ ဧလိယသည္ ေၾကာက္သျဖင့္ အသက္ေဘးလြတ္ေအာင္ ထေျပးရာ ယုဒျပည္၊ ေဗရေရွဘၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္သြားေလ၏။ ထိုၿမိဳ႕တြင္ မိမိငယ္သားကို ထားခဲ့၍ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ဧလိယသည္ေၾကာက္သျဖင့္ အသက္ေဘးမွ လြတ္ရန္ထြက္ေျပးေလ၏။ သူသည္မိမိ၏ အေစခံကိုေခၚ၍ယုဒျပည္၊ ေဗရေရွဘ ၿမိဳ႕သို႔သြား၏။ ထိုၿမိဳ႕တြင္အေစခံကိုထားခဲ့ၿပီးလၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ထိုအခါ ဧလိယသည္ေၾကာက္သျဖင့္၊ ထ၍ အသက္လြတ္ေအာင္ ယုဒခရိုင္ေဗရေရွဘၿမိဳ႕သို႔ သြား၏။ ထိုၿမိဳ႕၌ ကၽြန္ကိုထားခဲ့၍၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဒါဝိဒ္သည္ စိတ္ထဲတြင္ “တစ္ေန႔မဟုတ္ တစ္ေန႔ ေရွာလုမင္းႀကီးလက္ျဖင့္ ငါေသရလိမ့္မည္။ ဖိလိတၱိျပည္သို႔ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သြားျခင္းထက္ ငါ့အတြက္ ေကာင္းေသာနည္းလမ္းမရွိ။ သို႔မွ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ငါ့ကို အစၥေရးနယ္ေျမတြင္ ရွာေဖြျခင္းမွ လက္ေလွ်ာ့ၿပီး သူ႔လက္မွ လြတ္ေျမာက္ရလိမ့္မည္”ဟု ေတြးမိသျဖင့္