၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​၏​လူ​က ရွင္ဘုရင္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​အား နန္းေတာ္​တစ္ဝက္​ေပး​လွ်င္ပင္ အကြၽႏ္ုပ္​မ​လိုက္​ႏိုင္​ပါ​။ ဤ​အရပ္​၌ အစာ​ကို​လည္း မ​စား​၊ ေရ​ကို​လည္း မ​ေသာက္​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ပ​ေရာ​ဖက္​က​လည္း``ဘု​ရင္​မင္း​၏​စည္း​စိမ္​ဥစၥာ တစ္​ဝက္​ကို​ပင္​ေပး​ေသာ္​လည္း​ငါ​မ​လိုက္​လို​ပါ။ အ​ဘယ္​အ​စား​အ​စာ​ကို​မၽွ​မ​စား​လို​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ​က၊ နန္း​ေတာ္​တစ္​ဝက္​ကို ေပး​ေသာ္​လည္း သင္​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​မ​လိုက္။ ဤ​အ​ရပ္၌ မုန္႔​ကို​မ​စား၊ ေရ​ကို​လည္း မ​ေသာက္​ရ။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:9

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​က ‘​သင္​သည္ အစာ​ကို မ​စား​ရ​၊ ေရ​ကို​လည္း မ​ေသာက္​ရ​၊ လာ​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း​လည္း မ​ျပန္​ရ​’​ဟူေသာ​စကား​ကို ငါ့​အား မွာထား​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:16

ဧလိရွဲ​က “​ငါ​ကိုးကြယ္​ေသာ​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ သင့္​လက္ေဆာင္​ကို ငါ​လက္​မ​ခံ​”​ဟု ဆို​၏​။ လက္ေဆာင္​ကို​လက္ခံ​ရန္ ေနမန္​တိုက္တြန္း​ေသာ္လည္း သူ​ျငင္းဆို​၏​။

ဆာလံက်မ္း 141:4

အျပစ္ဒုစ႐ိုက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ ဆိုးယုတ္​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို​ျပဳ​ေစရန္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို မေကာင္းမႈ​ဘက္​သို႔​တိမ္းၫြတ္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ ထို​သူ​တို႔​၏​စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္​မ်ား​ကို​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​မ​စား​ရ​ပါ​ေစ​ႏွင့္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:3

ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ယဇ္ပူေဇာ္​ရန္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို သုံး​ရက္​ခရီး​အကြာအေဝး​ရွိ​ေသာ​ေတာကႏၲာရ​သို႔ သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ကပ္ေရာဂါ​ေဘး​၊ သို႔မဟုတ္ ဓားေဘး​ျဖင့္ ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:6

ထို​ေန႔ခ်င္း​တြင္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ လူ​တို႔​ကို​အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​ႏွင့္ အလုပ္ႀကီးၾကပ္သူ​တို႔​အား

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:2

သင့္​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ေသာ​အရာ​အားလုံး​ကို သင္​ေျပာ​ရ​မည္​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို သူ​၏​ျပည္​မွ​လႊတ္​မည့္​အေၾကာင္း သင္​၏​အစ္ကို​အာ႐ုန္​သည္ သူ႔​အား​ေလွ်ာက္​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 22:18

သို႔ေသာ္ ဗာလမ္​က ဗာလက္​မင္းႀကီး​၏​အေစအပါး​တို႔​အား “​ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ေ႐ႊ​ေငြ​ႏွင့္​ျပည့္​ေသာ သူ​၏​နန္းေတာ္​ကို ငါ့​အား​ေပး​လွ်င္လည္း ငါ​သည္ ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို​လြန္ဆန္​၍ ငယ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ ႀကီး​ေသာ​အမႈ​ကို​ျဖစ္ေစ ငါ​မ​ျပဳ​ဝံ့​။

ေတာ​လည္ရာ 22:8

ဗာလမ္​က​လည္း သူ​တို႔​အား “​ဤ​ေနရာ​တြင္ ည​အိပ္နား​ၾက​ဦး​ေလာ့​။ ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​အား ငါ​ျပန္ေျပာ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ သို႔ျဖစ္၍ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ ဗာလမ္​ထံ၌​ေန​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 24:13

‘ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ေ႐ႊ​ေငြ​ႏွင့္​ျပည့္​ေသာ သူ​၏​နန္းေတာ္​ကို ငါ့​အား​ေပး​လွ်င္လည္း ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို​လြန္ဆန္​၍ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ ဆိုးေသာအမႈ​ကို​ျဖစ္ေစ ငါ​မ​ျပဳ​ဝံ့​။ ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​ကို​သာ ငါ​ေျပာ​မည္​’​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:11

မည္သည့္​အရပ္​၌​မဆို သင္​တို႔​ကို​လက္​မ​ခံ၊ သင္​တို႔​၏​စကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္​လွ်င္ ထို​အရပ္​မွ​ထြက္ခြာ​ၾက​စဥ္ သူ​တို႔​တစ္ဖက္၌ သက္ေသ​ျဖစ္​ေစရန္ သင္​တို႔​၏​ေျခဖဝါး​မွ​ေျမမႈန႔္​ကို ခါခ်​ခဲ့​ၾက​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:23

တစ္ဖန္ “ငါ့​ကို​သင္​ေတာင္း​သမွ် ငါ့​ႏိုင္ငံ​တစ္ဝက္​တိုင္ေအာင္ သင့္​အား ငါ​ေပး​မည္”​ဟု တိုင္တည္​ေျပာဆို​ေလ​၏။