၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ “ ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အေပၚ သင့္​ခမည္းေတာ္​တင္​ေသာ​ထမ္းပိုး​ကို ေပါ့​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​’​ဟု ေတာင္းဆို​လာ​ေသာ​လူ​တို႔​အား မည္သို႔​ျပန္ေျပာ​ရ​ပါ​မည္​ကို အႀကံေပး​ၾက​ပါ​”​ဟု သူ​တို႔​အား တိုင္ပင္ေမးျမန္း​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ``သင္​တို႔​က​ငါ့​အား​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ႀကံ​ေပး​ၾက ပါ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​၏​ဝန္​ကို​ေပါ့​ပါး​ေအာင္​ျပဳ လုပ္​ေပး​ရန္ ငါ့​ထံ​ပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ေန​သူ တို႔​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ေျဖ​ၾကား​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ျပည္​သား​တို႔​က၊ ခ​မည္း​ေတာ္​တင္​ေသာ​ထမ္း​ပိုး​ကို ေပါ့​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ဆို​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ​တို႔​အား ငါ​ျပန္​ေျပာ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ဘယ္​သို႔ အ​ႀကံ​ေပး​ၾက​မည္​နည္း​ဟု​ေမး​ေသာ္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:10

သူ​၏​ငယ္ေပါင္းႀကီးေဖာ္​လူငယ္​တို႔​က “ ‘မင္းႀကီး​၏​ခမည္းေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အေပၚ ေလး​ေသာ​ထမ္းပိုး​ကို​တင္​ခဲ့​ၿပီ​။ ထို​ထမ္းပိုး​ကို​ေပါ့​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​’​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ေသာ​လူ​တို႔​အား ‘​ငါ့​လက္သန္း​သည္ ငါ့​ခမည္းေတာ္​၏​ခါး​ထက္​ပို၍ တုတ္​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:8

သို႔ေသာ္ ေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ေပး​ေသာ​အႀကံ​ကို လက္မခံ​ဘဲ သူ႔​ထံ၌​ခစား​ေန​ေသာ ငယ္ေပါင္းႀကီးေဖာ္​လူငယ္​မ်ား​ႏွင့္ တိုင္ပင္​ေလ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 10:9

“ ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အေပၚ သင့္​ခမည္းေတာ္​တင္​ေသာ​ထမ္းပိုး​ကို ေပါ့​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​’​ဟု ေတာင္းဆို​လာ​ေသာ ဤ​လူ​တို႔​အား မည္သို႔​ျပန္ေျပာ​ရ​မည္​ကို အႀကံေပး​ၾက​ပါ​”​ဟု သူ​တို႔​အား တိုင္ပင္ေမးျမန္း​လွ်င္