၃ ဓမၼရာဇဝင္ 12:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 “မင္းႀကီး၏ခမည္းေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အေပၚ ေလးေသာထမ္းပိုးကို တင္ခဲ့ပါ၏။ သို႔ေသာ္ မင္းႀကီး၏ခမည္းေတာ္ထံ၌ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ခက္ခဲပင္ပန္းစြာအမႈထမ္းခဲ့ရသည္ကို သက္သာေစမည္ဆိုလွ်င္၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အေပၚတင္ထားခဲ့သည့္ ေလးလံေသာထမ္းပိုးကို ေပါ့ေစမည္ဆိုလွ်င္ မင္းႀကီးထံခစားၾကပါမည္”ဟု ေလွ်ာက္တင္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ``အရွင့္ခမည္းေတာ္ေရွာလမုန္သည္ကၽြန္ုပ္တို႔ အေပၚေလးလံေသာထမ္းပိုးကိုတင္ေတာ္မူခဲ့ ပါ၏။ အရွင္သည္ထိုေလးလံေသာထမ္းပိုးႏွင့္ ပင္ပန္းေသာဝန္ကိုေပါ့ပါးေစလ်က္ အကၽြန္ုပ္တို႔ အားေနသာထိုင္သာရွိေအာင္ျပဳေတာ္မူမည္ဆို ပါက အကၽြန္ုပ္တို႔သည္သစၥာရွိစြာအရွင့္၏ အမွုေတာ္ကိုထမ္းေဆာင္ပါမည္'' ဟုေလၽွာက္ ထားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ခမည္းေတာ္သည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔၌ ေလးေသာထမ္းပိုးကိုတင္ပါၿပီ။ ခမည္းေတာ္ထံမွာ ပင္ပန္းစြာ ေဆာင္ရြက္ရေသာအမွု၊ တင္ေတာ္မူေသာ ထမ္းပိုးေလးကို ေပါ့ေစေတာ္မူပါ။ ထိုသို႔ျပဳေတာ္မူလၽွင္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ အမွုေတာ္ကိုထမ္းပါမည္ဟု ေလၽွာက္ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |