၃ ဓမၼရာဇဝင္ 11:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ထိုတစ္ပါးအမ်ိဳးသမီးတို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရားက အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား “ထိုသူတို႔ထံသို႔ မသြားႏွင့္။ သင္တို႔ထံလည္း မလာေစႏွင့္။ သူတို႔သည္ သင္တို႔ကို သူတို႔ဘုရားေနာက္သို႔စိတ္ပါသြားေအာင္ ျဖားေယာင္းၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္မွာထားႏွင့္ၿပီျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထိုသူတို႔ကိုမွ စြဲစြဲလမ္းလမ္းခ်စ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ထာဝရဘုရားသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အား``သင္တို႔သည္လူမ်ိဳးျခားမ်ားႏွင့္အိမ္ ေထာင္မျပဳရ။ သူတို႔သည္သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံး ကိုသူတို႔ဘုရားမ်ားဘက္သို႔အမွန္ပင္ယိမ္း ယိုင္ေစၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူခဲ့၏။ သို႔ ပါလ်က္ေရွာလမုန္သည္ထိုအမ်ိဳးသမီး မ်ားႏွင့္စုံဖက္ေတာ္မူေလသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ထာဝရဘုရားက၊ သင္တို႔သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ စုံဖက္ျခင္းကိုမျပဳရ။ အကယ္စင္စစ္သူတို႔သည္ မိမိတို႔ဘုရားမ်ားေနာက္သို႔ သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံးကို လြဲေစၾကလိမ့္မည္ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား မိန္႔ေတာ္မူေသာ္လည္း၊ ေရွာလမုန္သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားမိန္းမတို႔ကို တပ္မက္ေသာစိတ္ရွိ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔၏သမီးမ်ားကို သူတို႔၏သားမ်ားႏွင့္ မေပးစားၾကႏွင့္။ သူတို႔၏သမီးမ်ားကိုလည္း သင္တို႔၏သားမ်ားႏွင့္ မေပးစားၾကႏွင့္။ သူတို႔ အစဥ္ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းေနရဖို႔၊ ေကာင္းစားဖို႔ သင္တို႔မျပဳၾကႏွင့္။ သို႔မွ သင္တို႔သည္ အင္အားႀကီးမည္။ ျပည္ထြက္ေကာင္းေသာအစားအစာမ်ားကို စားရမည္။ သင္တို႔၏သားေျမးတို႔သည္လည္း ထိုျပည္ကို အစဥ္ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္လိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ဆိုေတာ္မူၿပီ။
ယုဒအမ်ိဳးသည္ သစၥာမရွိ။ အစၥေရးျပည္တြင္လည္းေကာင္း၊ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္လည္းေကာင္း စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္အမႈကိုျပဳၾကေလၿပီ။ အကယ္စင္စစ္ ယုဒအမ်ိဳးသည္ တိုင္းတစ္ပါးဘုရားကိုကိုးကြယ္ေသာသမီးပ်ိဳတို႔ႏွင့္ စုံဖက္ျခင္းျဖင့္ ထာဝရဘုရားျမတ္ႏိုးေတာ္မူေသာသန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္ျခင္းကို ညစ္ညဴးေစေလၿပီ။