၁ ေယာဟန္ 3:20 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 ငါတို႔၏စိတ္ႏွလုံးသည္ ငါတို႔ကိုအျပစ္တင္ခဲ့လွ်င္လည္း ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔၏စိတ္ႏွလုံးထက္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ အလုံးစုံတို႔ကိုသိေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version20 မိမိတို႔ၾသတၱပၸစိတ္၏ျပစ္တင္ရွုတ္ခ်မွုကို ခံရေသာအခါ၌လည္း ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ၾသတၱပၸစိတ္ထက္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ ေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္အမွုအရာခပ္သိမ္း ကိုသိေတာ္မူေၾကာင္းငါတို႔သိၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 အေၾကာင္းမူကား၊ ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးသည္ ကိုယ္ကိုအျပစ္တင္လၽွင္၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔၏ စိတ္ႏွလုံးထက္သာ၍ ႀကီးျမတ္သည္ျဖစ္၍၊ အလုံးစုံတို႔ကို သိေတာ္မူသည္ကို ငါတို႔သိၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တတိယအႀကိမ္၌ ကိုယ္ေတာ္က“ေယာဟန္၏သားရွိမုန္၊ သင္သည္ ငါ့ကိုခ်စ္ခင္သေလာ”ဟု ေမးေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္က တတိယအႀကိမ္၌“သင္သည္ ငါ့ကိုခ်စ္ခင္သေလာ”ဟု ေမးေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ေပတ႐ုသည္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္၍ “သခင္ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အရာခပ္သိမ္းတို႔ကိုသိပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္ခ်စ္ခင္ေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္သိပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။ ေယရႈကလည္း“ငါ၏သိုးတို႔ကို ေကြၽးေမြးေလာ့။