၁ ေယာဟန္ 3:10 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကိုမက်င့္သုံးေသာသူတိုင္းသည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္။ မိမိညီအစ္ကိုကိုမခ်စ္ေသာသူသည္လည္း ဘုရားသခင္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္။ ဤသို႔ေသာအားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏သားသမီးမ်ားႏွင့္ မာရ္နတ္၏သားသမီးမ်ားကို ခြဲျခားသိရွိႏိုင္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version10 ဤနည္းအားျဖင့္ဘုရားသခင္၏သားသမီး မ်ားႏွင့္မာရ္နတ္၏သားသမီးကြာျခားပုံကို သိရ၏။ အမွန္တရားကိုမက်င့္သုံးသူ၊ ညီ အစ္ကိုကိုမခ်စ္သူသည္ဘုရားသခင္၏ သားသမီးမဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 ထိုသို႔ေသာလကၡဏာအားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏သားတို႔ႏွင့္ မာရ္နတ္၏သားတို႔သည္ ထင္ရွားၾက၏။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို မက်င့္ေသာသူ၊ မိမိညီအစ္ကိုကို မခ်စ္ေသာသူ မည္သည္ကား၊ ဘုရားသခင္ႏွင့္မဆိုင္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္ သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ရန္သူမ်ားကို ခ်စ္ၾကေလာ့။ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳၾကေလာ့။ မည္သည့္အရာမွ် ျပန္လည္ရရွိရန္မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ေခ်းငွားၾကေလာ့။ ထိုသို႔ျပဳလွ်င္ သင္တို႔ရရွိမည့္ဆုလာဘ္သည္ႀကီးမား၍ သင္တို႔သည္ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား၏သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ထိုအရွင္သည္ ေက်းဇူးမသိေသာသူႏွင့္ ဆိုးေသာသူတို႔အားလည္း ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူ၏။
သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏အဖမာရ္နတ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ၾကၿပီး သင္တို႔အဖ၏ဆႏၵအတိုင္းျပဳလိုၾက၏။ မာရ္နတ္သည္ အစအဦးကပင္ လူသတ္သမားျဖစ္၏။ သူ၌သမၼာတရားမရွိေသာေၾကာင့္ သမၼာတရား၌မရပ္တည္။ သူသည္ လိမ္လည္ေသာသူျဖစ္ၿပီး လိမ္လည္ျခင္း၏အဖလည္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လိမ္လည္ေျပာဆိုေသာအခါ မိမိပင္ကိုစ႐ိုက္အတိုင္းေျပာဆို၏။